TUN SOLLTEST - vertaling in Nederlands

• moet doen
• hoort te doen
• zou doen
• moest doen
• zou mogen doen

Voorbeelden van het gebruik van Tun solltest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was du tun solltest.
Wat moet je moet doen.

Ich glaube nicht, dass du jetzt etwas tun solltest.
Ik denk niet dat je nu iets moet doen.

Ich glaube nicht, dass du das tun solltest.
Ik denk niet dat je dat moet doen.

Ich glaube nicht, dass du das tun solltest.
Ik denk niet dat je het zo… moet doen.

Ich weiß, was du tun solltest.
Ik denk dat ik weet wat jij moet doen.

Vielleicht hast du genau das gemacht, was du tun solltest.
Misschien heb je gedaan wat je hoorde te doen.

Aber was du wirklich tun solltest, ist dein Becken… in etwa so zu kippen.
Maar wat jij wilt doen is je bekken kantelen… zoals dit.

Was du tun solltest.- Auf 11.
Wat je wel zou moeten doen.

Ich weiß, was du tun solltest.
Dit zou je moeten doen.

Ist heiraten. Was du tun solltest, wenn ich nicht mehr bin.
Wat jij zou moeten doen, als ik er niet meer ben, is trouwen.

Das, was du eigentlich tun solltest.
Wat jij zou moeten doen.

Und weißt du, was du tun solltest?
Weet je wat je moet doen? Denk je dat?

Das Letzte, was du tun solltest, ist, dich um mich zu sorgen.
En het laatste wat je nu zou moeten doen is je zorgen maken om mij.

Keine Sorgen oder Ratschläge, was du tun solltest. Keine Regeln.
Over wat je zou moeten doen. Geen regels, geen zorgen en geen gefluister.

Weißt du, was du tun solltest?
Weet je wat je zou moeten doen?

Es ist das was du tun solltest.
Het is wat je zou moeten doen.

Sie sind effektiv, weil sie dich von dem ablenken, was du eigentlich tun solltest.
Ze zijn effectief want ze leiden je af van wat je zou moeten doen.

Ich tue das, was du tun solltest.
Ik doe was jij zou moeten doen.

dann reden wir drüber, ob du es tun solltest.
dan bespreken we of je het moet doen of niet.

Keine Sorgen oder Ratschläge, was du tun solltest.
Of gefluister over wat je zou moeten doen.