Voorbeelden van het gebruik van Viel lieber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich zerschneide sie viel lieber.
Ik snij veel liever.Diese Version ist mir viel lieber.
Ik zie deze variant veel liever.Aber ich würde viel lieber mit euch essen, ja.
Ik doe veel liever dit.Ich würde viel lieber tanzen.
Ik zou veel liever dansen.Aber ich würde viel lieber mit euch essen, ja.
Maar ik zou dit veel liever doen.
Ich habe viel lieber Pizza im Bett.
Ik heb veel liever pizza in bed.Und Ihre Freunde verbringen viel lieber Zeit mit Ihnen als mit ihr.
En je vrienden zijn veel liever bij jou dan bij haar.Bei dir. Aber viel lieber bin ich hier.
Maar ik was veel liever hier bij jou.Bei dir. Aber viel lieber bin ich hier.
Maar ik ben veel liever hier.Ich möchte viel lieber etwas über Sie erfahren, Alice.
Ik wil liever meer over jou horen, Alice.Ich viel lieber, hier bei Ihnen.
Du bist viel lieber und viel geduldiger als Dad.
Je bent aardiger en geduldiger dan pap.Ich mag das Aufräumen doch viel lieber, als ich dachte.
Ik hou meer van opruimen dan ik dacht.
Den Sex- und Mordteil viel lieber.
Ik hou meer van het seks en moord gedeelte.Wir würden viel lieber etwas über Sie erfahren.
Als verrückte Laser-Augen. Ich hätte viel lieber ein Supergehör gehabt.
Ik had veel liever een superhoor gehad dan gekke laserogen.Dabei hätte ich viel lieber in Sandwich Golf gespielt.
Wir mögen sie viel lieber als dich.
We hebben haar zoveel liever dan jou.Ich mag es viel lieber hier als damals, als Keith Summers hier Chef war.
Und Jenny würde eh viel lieber wieder hier wohnen.
En Jenny wil veel liever hier zijn.
