A DRAFT RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• een ontwerpresolutie
• een ontwerp-resolutie
• een voorstel voor een resolutie
• een ontwerp resolutie

Voorbeelden van het gebruik van A draft resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It invites the ECOFIN Council to prepare for the European Council in June 1997 a draft Resolution setting out the fundamental elements of the ERM2,
Hij verzoekt de ECOFIN-Raad een ontwerp-resolutie op te stellen voor de Europese Raad van juni 1997 waarin de fundamentele elementen van het WKM2 worden uiteengezet,

Consumer Policy unanimously supported the European Commission by adopting a draft resolution rejecting the indefinite postponement of implementation and calling on the United States not to use retaliatory measures.
consumentenbeleid heeft de Europese Commissie unaniem gesteund door een ontwerpresolutie aan te nemen waarin verder uitstel voor onbepaalde tijd van de verordening wordt afgewezen en de Verenigde Staten wordt gevraagd af te zien van vergeldingsmaatregelen.

The Council confirmed its agreement on the content of a draft Resolution on access to culture for all which was submitted by the Permanent Representatives Committee at the instigation of the Presidency.
De Raad heeft ingestemd met de inhoud van een ontwerp-resolutie inzake de toegang van alle burgers tot de cultuur, die het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op initiatief van het Voorzitterschap had voorgelegd.

Acting on behalf of the European Union, the Member States must aim at tabling a draft resolution on a general moratorium on the implementation of the death penalty,
Alle lidstaten moeten namens de Europese Unie een ontwerpresolutie indienen voor een algemeen moratorium op het uitvoeren van de doodstraf,

Social Committee welcomes the Commission's initiative in putting forward a European Community disability strategy and a Draft Resolution on equality of opportunity for people with disabilities.
Sociaal Comité is ingenomen met het feit dat de Commissie een gehandicaptenbeleid voor de Europese Gemeenschap en een voorstel voor een resolutie inzake gelijke kansen voor gehandicapten heeft opgesteld.

on the proposal(COM(82)690 final) for a draft resolution on a second European Communities action programme on safety and health at work.
voor een ontwerp-resolutie betreffende een tweede actieprogramma van de Europese Gemeenschappen nopens de veiligheid en gezondheid op het werk.

After the Vienna Summit, the Commission will submit a draft Resolution, in accordance with the procedure followed in 1997,
Na de Top van Wenen zal de Commissie een ontwerpresolutie indienen, overeenkomstig de in 1997 gevolgde procedure,

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.
In verband hiermee heb ik een ontwerpresolutie voorbereid, die erop gericht is om de naamgeving van de concentratiekampen te standaardiseren door aan hun namen de woorden"Duits” of"nazi-” concentratiekamp toe te voegen.

technical cooperation, as well as a draft resolution on the same subject which was subsequently adopted by the Council of Ministers.
technische samenwerking, alsmede een ontwerp-resolutie over de financiële en technische samenwerking, een ontwerp dat vervolgens door de Raad van Ministers is aangenomen.

A draft resolution of Slovenia- representing the EU as its acting president- gave a detailed outline of activities for the coming“year of reflection”,
Een ontwerpresolutie van Slovenia- die hier de EU vertegenwoordigde als waarnemend voorzitter- beschreef in detail een overzicht van activiteiten in het komende“jaar

Parliament is due to discuss the Commission's proposal at a part-sessionin the early spring of 1983, on the basis of a draft resolution prepared by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Het Europese Parlement is voornemens het voorstel van de Commissie aan het begin van de lente van 1983 in plenaire vergadering te bespreken aan de hand van een ontwerp-resolutie welke door de Economische en monetaire commissie is uitgewerkt.

had published a draft resolution on the Soviet Union by the Convention Arrangements Committee,
november 1937, had een ontwerpresolutie over de Sovjet-Unie gepubliceerd, en een langer amendement door Burnham

They may help in the drafting of plenary session agendas by presenting the bureau with proposals for the inclusion of a draft resolution or for the production of an own-initiative opinion.
Zij leveren hun bijdrage tot de voorbereiding van de ontwerp-agenda door het Bureau voorstellen te doen voor het plaatsen van een ontwerp-resolutie op de agenda van de Zitting of voor het uitbrengen van een initiatiefadvies.

The Council has therefore supported the Dutch initiative aimed at the introduction this year, within the framework of the third committee of the United Nations General Assembly, of a draft resolution against these crimes, which is still in the process of being examined.
De Raad heeft dan ook het Nederlandse initiatief gesteund om dit jaar in het kader van het derde comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie tegen deze misdaden in te dienen. Deze ontwerpresolutie is nog in behandeling.

on the Commission's proposal to the Council for a draft Resolution on a programme of action on toxicology for health protection COM(84) 248 final.
over het voorstel van de commissie aan de raad voor een ontwerp-resolutie betreffende een actieprogramma inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid com(84) 248 def.

74 final) for a draft resolution on lines of action to combat female unemployment.
voor een ontwerpresolutie betreffende acties ter bestrijding van vrouwenwerkloosheid.

the Council noted general support for the text of a draft Resolution on legislative and administrative simplification in the field of the internal market.
er algemene steun bestaat voor de tekst van een ontwerp-resolutie over vereenvoudiging van wettelijke en administratieve regelingen op het gebied van de Interne Markt.

At the close of this debate I have received a draft resolution on behalf of the Committee on Culture,
Ter afsluiting van dit debat deel ik u mede dat ik overeenkomstig artikel 42 van het Reglement een ontwerpresolutie namens de Commissie cultuur,

The EU also is engaging with the Tunisian authorities to jointly present a draft resolution on the subject of boosting UN technical assistance on human rights in the context of ongoing transition.
De EU is ook in gesprek met de Tunesische autoriteiten over het indienen van een gezamenlijke ontwerpresolutie over het opvoeren van de technische bijstand van de VN op het gebied van mensenrechten in de context van de lopende transitie.

Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution in support of the Schengen Agreement, the Bureau decided unanimously that it should be included on the agenda of the plenary session.
Na zich overeenkomstig artikel 31 bis van het rvo te hebben gebogen over de ontwerpresolutie"Steun voor Schengen is steun voor het vrije verkeer" besluit het bureau unaniem om het op de agenda te plaatsen van de zitting.