ACCEDED - vertaling in Nederlands

• zijn toegetreden
• toetreding
• toetrad
• toetraden
• is toegetreden

Voorbeelden van het gebruik van Acceded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To date, the Agreement has been signed by 59 Parties and ratified(or acceded to) by 27 Parties.
Tot dusver hebben 59 partijen de overeenkomst ondertekend en zijn 27 partijen overgegaan tot ratificatie of toetreding.

SK When Slovakia acceded the EU, local producers were required to make changes to the designation of alcohol and spirits.
SK Toen Slowakije toetrad tot de EU, moesten plaatselijke producenten de aanduidingen van alcohol en gedistilleerde dranken veranderen.

Section 2 Derogations for States which acceded to the Community after 1 January 1978.
Afdeling 2 Afwijkingen voor de staten die na 1 januari 1978 tot de Gemeenschap zijn toegetreden.

Whereas on 1 August 1980 the Swiss Confederation acceded to the aforementioned Agreement;
Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1 augustus 1980 is toegetreden tot voornoemde Overeenkomst;

Romania was sued by Micula over an investment it made before the country acceded to the EU in which it took up a government business incentive.
Roemenië werd gedaagd door Micula vanwege een investering die het bedrijf in het kader van een Roemeens stimuleringsproject had gedaan voordat het land toetrad tot de EU.

Portuguese Republic acceded by the agreements signed at Bonn on 25 June 1991.
STAATSSECRETARISSEN ninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden.

Considering that, on 1 August 1980, the Swiss Confederation acceded to that Agreement in accordance with Article 6(3) thereof;
Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1 augustus 1980 tot deze Over eenkomst is toegetreden, overeenkomstig artikel 6, lid 3, daarvan;

As we all know, four EU Member States still have not opened their labour markets to workers from the countries which acceded in 2004.
Zoals we weten hebben vier lidstaten van de Unie hun arbeidsmarkten nog niet opengesteld voor werknemers uit landen die in 2004 zijn toegetreden.

Belgium and the UK incorrectly take no account of periods of residence acquired by EU citizens before their countries acceded to the EU.
België en het Verenigd Koninkrijk houden ten onrechte geen rekening met verblijfsperioden van EU‑burgers van voordat hun land toetrad tot de EU.

For the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004, visits throughout 2004 have been included.
Voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, zijn de bezoeken van heel 2004 meegeteld.

inform all States and regional economic integration organisations that have signed or acceded to the Agreement, and the Agreement secretariat, of.
regionale organisaties voor economische integratie die de overeenkomst hebben ondertekend of daartoe zijn toegetreden alsook het secretariaat van de overeenkomst informeren over.

Mr President, nearly a year has passed since the ten new Member States acceded to the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, het is bijna een jaar geleden dat de tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie zijn toegetreden.

This amount will be higher for the period 2007- 2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Dit bedrag zal voor de periode 2007-2013 hoger zijn voor de lidstaten die 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden.

we must do everything to extend this zone as soon as possible to Bulgaria and Romania, who acceded recently.
eraan doen om deze zone zo snel mogelijk uit te breiden metBulgarije en Roemenië, welke onlangs zijn toegetreden.

Consequently, the principle of the free movement of persons will be implemented approximately three years after these countries acceded to the Union.
Derhalve zal het beginsel van vrij verkeer van personen worden ingevoerd binnen circa drie jaar nadat deze landen zijn toegetreden tot de Unie.

The remainder of the Annexes have to be updated to take into account the position of the Member States who acceded to the EU after 29 April 2004.
De overige bijlagen dienen bijgewerkt te worden om rekening te houden met de situatie van de lidstaten die sinds 29 april 2004 tot de EU zijn toegetreden.

The 10 Member States that acceded to the EU on 1 May 2004 had to transpose it by the date of accession.
De tien nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de EU zijn toegetreden, moesten de richtlijn hebben omgezet voor de toetredingsdatum.

In 1968, Syria acceded to the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating,
In 1968 was Syrië toegetreden tot het Protocol voor het Verbod op het gebruik in Oorlogstijd van Verstikkende,

A condition for the new Member States which acceded in 2004 and 2005 was the introduction and transposition of the complete acquis communautaire.
Een voorwaarde voor de lidstaten die in 2004 en 2005 toetraden was het introduceren en omzetten van het volledige acquis communautaire.

When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years.
Toen Spanje en Portugal tot de Unie toetraden was er een vrijwaringsclausule die zeven jaar geldig is gebleven.