ADOPTED AND IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• goedgekeurd en uitgevoerd
• aangenomen en uitgevoerd
• vastgesteld en uitgevoerd
• vastgesteld en ten uitvoer gelegd
• goedgekeurd en geïmplementeerd
• goedgekeurd en ten uitvoer gelegd
• goedgekeurd en toegepast
• aangenomen en geïmplementeerd

Voorbeelden van het gebruik van Adopted and implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This would allow the reform proposals to be discussed, adopted and implemented in the best possible conditions.
Dat zou het mogelijk maken dat de hervormingsvoorstellen onder de best mogelijke omstandigheden worden besproken, aanvaard en uitgevoerd.

which we hope will be adopted and implemented.
dat hopelijk zal worden aangenomen en worden uitgevoerd.

It is vital to ensure that it is discussed, adopted and implemented under the best possible conditions.
Het is van belang dat de behandeling van het voorstel, alsmede de goedkeuring en de uitvoering ervan, plaatsvinden onder optimale omstandigheden.

A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.
Uit een eerste evaluatie van het effect van de richtlijn komt naar voren dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt sinds de richtlijn werd vastgesteld en ten uitvoer werd gelegd in de lidstaten.

A large part of these emissions reductions will be delivered by measures already adopted and implemented in the Member States.
Deze emissies zullen grotendeels worden gereduceerd door maatregelen die reeds zijn aangenomen en ten uitvoer worden gelegd in de lidstaten.

Annex I provides an overview of these structural safety standards adopted and implemented at international level.
In bijlage I wordt een overzicht gegeven van de structurele veiligheidsnormen die in dit verband op internationaal niveau zijn vastgesteld en ten uitvoer gelegd.

if only we can get this report by Mr Koch adopted and implemented, then we shall have achieved a great deal.
wil ik zeggen dat we al blij mogen zijn als we erin slagen het verslag-Koch te doen aannemen en implementeren.

the recommendations of their report have already been adopted and implemented in the local schools.
onmiddellijk beleidswijzigingen worden doorgevoerd: de aanbevelingen uit het verslag zijn door de lokale scholen overgenomen en ten uitvoer gelegd.

will be carefully assessed once adopted and implemented.
zal nauwgezet beoordeeld worden zodra zij aangenomen en uitgevoerd is.

In order to have its full effect it should be rapidly adopted and implemented to ensure a harmonised approach to the issue of orphan works throughout the EU.
Om optimaal te functioneren, moet deze richtlijn snel worden goedgekeurd en uitgevoerd zodat kan worden gezorgd voor een geharmoniseerde aanpak van de kwestie van verweesde werken in de hele EU.

We hope that the Daphne 2000-2003 Community action programme will at last be adopted and implemented so that we can support measures designed to prevent violence being perpetrated against children, young people and women.
Wij hopen dat ook het communautaire actieprogramma DAPHNE 2000/2003 zal worden aangenomen en uitgevoerd. In het kader hiervan zullen wij maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen kunnen steunen.

legislative proposals presented by the Commission be rapidly adopted and implemented, with a view to ensuring a full application of the principle of availability
de bestaande(en komende) wetgevingsvoorstellen van de Commissie snel worden goedgekeurd en uitgevoerd, zodat het beschikbaarheidsbeginsel onverkort kan worden toegepast

Because the directive should be adopted and implemented swiftly it is not appropriate to wait around for the decision of the meeting of the International Maritime Organisation in December.
Aangezien de richtlijn snel moet worden aangenomen en uitgevoerd, is het beter niet te wachten op de besluiten van de vergadering van de Internationale Maritieme Organisatie die in december plaatsvindt.

should be officially adopted and implemented with the emphasis on intellectual property issues.
moet officieel worden goedgekeurd en uitgevoerd, met het accent op intellectuele eigendomskwesties.

measures that have been adopted and implemented;
en verwijderingen per put van broeikasgassen die de effecten op het gebied van de vermindering van broeikasgasemissies omvatten van beleidsinitiatieven en"> maatregelen die werden vastgesteld en uitgevoerd;

To this end provisions and measures will be adopted and implemented in the field of economic,
Te dien einde worden er bepalingen en maatregelen vastgesteld en ten uitvoer gelegd op het gebied van de economische,

the partner countries share the ownership of these plans which are jointly adopted and implemented based on the priorities of each country
die op basis van de prioriteiten van elk land en die van de EU gezamenlijk worden vastgesteld en uitgevoerd, berust bij de EU

the legal framework for the decentralisation of public administration still needs to be adopted and implemented to contribute fully to wider stabilisation of the country.
werking van de overheid betreft, moet het wetgevingskader voor de decentralisatie van de overheidsadministratie nog worden goedgekeurd en uitgevoerd, teneinde zo ten volle bij te dragen tot de bredere stabilisatie van het land.

enlargement of the Community, the Commission has adopted and implemented a number of specific measures involving lists of ships and licences based on the Act of Accession.
heeft de Commissie een reeks specifieke maatregelen goedgekeurd en ten uitvoer gelegd, lijsten van schepen en vergunningen, gebaseerd op de Akte van Toetreding.

shall be adopted and implemented in accordance with the procedure laid down in Article 17.
bepaald in lid 1, onder a, worden vastgesteld en uitgevoerd overeenkomstig de procedure van artikel 17.