ALLEGING - vertaling in Nederlands

• beweerde
• ontleend
• vermeende
• aanvoerde
• stellen
• vermeend
• beweren
• beweert
• beweerden

Voorbeelden van het gebruik van Alleging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're expecting a call from the Chronicleasking for comment intimate relationship with the president. on an article alleging the secretary had a previous.
We verwachten telefoon van de Chronicle voor commentaar op een artikel dat de minister een vermeende eerdere intieme relatie had met de president.

The second part, alleging the failure to classify the payment facilities for the licence as State aid.
Tweede onderdeel, ontleend aan het nietkwalificeren als staatssteun van de faciliteiten voor de betaling van de bijdrage.

Romania and Bulgaria, alleging that abuses have occurred in applications for asylum by citizens of those countries.
van de Tsjechische republiek, Roemenië en Bulgarije, vanwege vermeend misbruik bij asielaanvragen door burgers uit deze landen.

In addition to excessive force, as a violation of his constitutional rights, they're alleging that he never received.
een overtreding van de zijn grondwettelijke rechten, beweren ze dat hij nooit directe medische zorg heeft gekregen nadat hij was neergeschoten.

The third part, alleging failure to classify the 1994 bond issue as State aid.
Derde onderdeel, ontleend aan het nietkwalificeren als staatssteun van de obligatieuitgifte in 1994.

as a violation of his constitutional rights, they're alleging that he never received In addition to excessive force.
een overtreding van de zijn grondwettelijke rechten, beweren ze dat hij nooit directe medische zorg heeft gekregen nadat hij was neergeschoten.

You must explain yourself. Mr Halliwell, if you are alleging that revenge played a part in what happened that day.
Mr Halliwell, als u beweert… dat er wraak in het spel was in wat er die dag gebeurde… moet u dat wel even uitleggen.

The first part, alleging the award of the public television service to RTP without competitive tendering.
Eerste onderdeel, ontleend aan de gunning van de publieke opdracht op het gebied van televisie aan RTP zonder oproep tot mededinging.

Prompt medical care after he was shot. They're alleging that he never received.
Ze beweren dat hij geen directe medische zorg heeft ontvangen nadat hij werd neergeschoten.

In September 2005, the Commission received a complaint from two associations of Brussels private hospitals alleging that unlawful State aid had been granted to the five Brussels public IRIS hospitals.
In september 2005 ontving de Commissie een klacht van twee verenigingen van Brusselse private ziekenhuizen die beweerden dat de vijf Brusselse openbare IRIS-ziekenhuizen onrechtmatige staatssteun hadden gekregen.

After the death of Thomas Eriksen"New Time" was released in Article alleging that its death implicated the Russian government.
Voor de dood van Eriksen groeit, nu Ny Tid beweert… dat de Russische overheid erbij betrokken was.

The plea alleging infringement of the principle of protection of legitimate expectations must therefore also be dismissed.
Ook het middel ontleend aan schending van het beginsel van gewettigd vertrouwen moet dus worden afgewezen.

The first limb of the first plea, alleging an incorrect analysis as to the clarity of the legal situation at issue.
Het eerste onderdeel van het eerste middel ontleend aan een onjuiste analyse inzake de duidelijkheid van de betrokken rechtssituatie.

The third limb of the first plea, alleging an incorrect interpretation of the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Het derde onderdeel van het eerste middel ontleend aan een onjuiste uitlegging van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel.

charges alleging pregnancy discrimination have increased substantially.
kosten ontleend zwangerschap discriminatie aanzienlijk toegenomen.

CEO Zhao Changpeng has also weighed in to criticize the platform, alleging that“trans-fee mining” is just another form of ICO.
CEO Zhao Changpeng is ook gewogen om het platform te bekritiseren, ontleend dat“trans-fee mining” is gewoon een andere vorm van ICO.

Tunisians are mocking inaccurate media reports alleging that the Star Wars set in Southern Tunisia has come under the siege of the violent extremist group ISIS.
Tunesiërs bespotten onjuiste berichten in de media waarin wordt beweerd dat de Star Wars-set in het zuiden van Tunesië wordt belegerd door het gewelddadige en extremistische ISIS.

The IDF has fired thousands of shells into south Lebanon villages, alleging that Hezbollah men are concealed among the civilian population.
Het Israëlische leger heeft duizenden raketten afgevuurd op zuid Libanese dorpen, bewerend dat er Hezbollah mannen verborgen waren tussen de burger bevolking.

Harmon on December 4, 1996, alleging various types of discrimination.
ingediend namens Stormy Harmon, die verschillende soorten discriminatie beweert.

Was news to me, of course. Holden's alleging that Chris was with Hanna I see.
Dat Chris bij Hanna was, Was natuurlijk nieuw voor mij.-Dat Holden beweert.