ALMOST RAN - vertaling in Nederlands

• reed bijna
• liep bijna
• bijna aanreed
• ik bijna gevlucht

Voorbeelden van het gebruik van Almost ran in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You almost ran me down.
Je had me bijna overreden.

That guy almost ran over my foot.
Hij reed bijna over mijn voet.

I almost ran. Well, the truth is, uh.
Was ik bijna gevlucht. Als ik eerlijk ben..

We almost ran into a bear.
We reden bijna een beer aan.

I should have died. When those two almost ran me over.
Toen die twee me bijna omverreden… had ik moeten sterven.

I almost ran over a bull.
Ik reed bijna een stier aan.

An apple so swollen that the juices almost ran.
Een appel zo rijp, dat het sap er bijna uitliep.

Well, the truth is, uh… I almost ran.
Als ik eerlijk ben… was ik bijna gevlucht.

Mom said you almost ran her over.
Mam zei dat je haar bijna overreden had.

I almost ran over that guy from downstairs.- What? Oh, God…- Drake?
Wat. Drake. Ik reed bijna over die vent van beneden heen?

a lady said a guy on a bike almost ran her over a few blocks from our crime scene.
een dame zei, dat een man op een fiets… haar bijna aanreed, een paar blokken van onze plaats delict.

Almost ran her over a few blocks from our crime scene. Negative on the cameras, but a lady said a guy on a bike.
Niets op de camera's, maar een dame zei, dat een man op een fiets… haar bijna aanreed, een paar blokken van onze plaats delict.

You're the one who almost ran over me with a military vehicle… owned by some homicidal rage ape you call a boyfriend… who's been trying to kill me all night!
Je reed bijna over me heen met een legervoertuig… van de moordlustige aap die jij je vriendje noemt… die me al de hele avond wil vermoorden!

Be it the snake or deer that I almost ran over or the women sunbathing on the side of the road,
Of het nu de slang of herten die ik in de loop liep bijna of de vrouwen zonnebaden op de kant van de weg,

She almost ran out of the room, and as soon as the door was closed,
Zij liep bijna op een draf de kamer uit, en zoodra de deur was gesloten,

Almost runs you over… It's Lucian. You're telling me this guy- Will you stop? Clarissa.
Dus die knul rijdt je bijna aan… en hij heeft…-Hou op. Clarissa.

In high school, I had one just like it… almost run me over.
Die me bijna overreed. In het middelbaar had ik er ook zo één.

You almost ran him over.
Je reed hem bijna aan.

You almost ran me over.
Je liep me bijna omver.

He almost ran me over.
Hij reed me bijna omver.