BE EFFECTED - vertaling in Nederlands

• geschieden
• worden uitgevoerd
• worden verricht
• worden bewerkstelligd
• worden verwezenlijkt
• worden bereikt
• geschiedt

Voorbeelden van het gebruik van Be effected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How should this interference be effected?
Hoe moet deze inmenging plaatsvinden?

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
De overbrenging mag slechts geschieden nadat de kennisgever daarvoor van de bevoegde autoriteit van bestemming een vergunning heeft verkregen.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of dispatch.
De overbrenging mag pas geschieden nadat de kennisgever de vergunning van de bevoegde autoriteit van verzending heeft ontvangen.

Payment can be effected in the form of text messages sent from a mobile device.
Betaling kan worden uitgevoerd in de vorm van SMS-berichten verzonden vanaf een mobiel apparaat.

The amendments could be effected by increasing the Community quotas by a certain percentage
De aanpassingen kunnen worden uitgevoerd via verhoging van de communautaire contingenten met een zeker percentage

However no cancellation charges will be effected for any cancellation done beyond 30 days, in non-season period.
Echter geen annuleringskosten zal worden verricht voor een annulering gedaan na 30 dagen, in niet-season periode.

Transportation must be effected in such a way that the health and well-being of the equidae can be protected effectively.
Het vervoer moet zodanig geschieden dat de gezondheid en het welzijn van de paardachtigen doeltreffend worden beschermd.

reservation can be effected within 48 hours by a CAC accredited Solicitor.
reservering kan worden uitgevoerd binnen 48 uur met een CAC geaccrediteerd advocaat.

And this emancipation of the mind and soul can never be effected without the driving power of an intelligent enthusiasm which borders on religious zeal.
En deze emancipatie van het denken en de ziel kan nooit worden bewerkstelligd zonder de stuwkracht van een intelligent enthousiasme dat grenst aan geloofsijver.

the limitation may be effected in the form of an amendment to the claims,
kan de beperking geschieden in de vorm van een wijziging van de conclusies,

prevention of risks cannot be effected without a thorough knowledge of the subject;
het voorkomen van risico's niet kan worden verwezenlijkt zonder een grondige kennis van het onderwerp;

With the settings, certain functions used for core trade copying can be effected.
Met de instellingen kunt u bepaalde functies gebruikt voor de kern handel kopiëren worden uitgevoerd.

The limitation may be effected in the form of an amendment to the claims,
De beperking kan geschieden in de vorm van een wijziging van de conclusies,

and that this has to be effected in part by a reduction of capacity.
dit gedeeltelijk moet worden bereikt door een beperking van de capaciteit.

can be effected after leave from the local Court.
kan worden uitgevoerd na verlof van het plaatselijk gerecht.

Termination may also be effected electronically in the manner indicated on Supplier's Website.
Opzegging kan eveneens elektronisch geschieden op de wijze, aangegeven op de Website van Leverancier.

but'how' it can be effected.
maar"hoe” dit kan worden bereikt.

their dates of upgrade with a detailed description of exactly what might be effected from a customer's point of view.
hun data van upgraden met een gedetailleerde beschrijving van wat zou kunnen worden uitgevoerd vanuit het oogpunt van de klant gezien.

it has already been stated that troop reductions will be effected as the military situation allows.
werd al aangekondigd dat de vermindering van de militaire aanwezigheid zal geschieden naargelang de militaire situatie dat toelaat.

providing a security, so that a temporary import/export can be effected free of charge.
kan de tijdelijke invoer respectievelijk uit voer kosteloos geschieden.