Voorbeelden van het gebruik van Being separated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
After being separated from her mom and her litter mates. You know, she needs a little time to acclimate.
worry about being separated from my children.
me zorgen maken over het gescheiden zijn van mijn kinderen.I'm sorry. You would think that after being separated for a year that he would.
Ik dacht dat hij na een jaar scheiding van hem wel iets.They incorporate graduated dimensional spheres, with each sphere being separated from the next by membranes of Light.
Ze omvatten opeenvolgende dimensionale sferen/globes, waarbij elke sfeer van de andere is gescheiden door membranen van Licht.Than that of a child being separated from his mother. There is no greater pain.
the ice being separated from the products by a layer of plastic.
waarbij het ijs is gescheiden van de producten door middel van een plastic laag.Iniesta says he“cried rivers” the day he left for La Masia and struggled being separated from his parents;
Iniesta zegt hij“riep rivieren” de dag dat hij vertrok naar La Masia en worstelde wordt gescheiden van zijn ouders;To my capture and to her death. That led to Jane and I being separated.
Dat leidde ertoe dat Jane en ik gescheiden werden, en ook mijn gevangenneming en haar dood.No. I… I can't risk being separated from my family.
Nee, ik… Ik kan het niet riskeren dat ik van mijn gezin word gescheiden.I can't risk being separated from my family, Rene. No.
Ik kan het niet riskeren dat ik van mijn gezin word gescheiden. Nee, ik.There is no greater pain than that of a child being separated from his mother.
Er is geen grotere pijn… dan die van een kind dat gescheiden wordt van zijn moeder.I spent so many years worrying about being separated from all of you.
Ik heb me zo veel jaren… zorgen gemaakt dat ik van jullie gescheiden zou worden.I know it's a pain in the ass being separated that long, but we have got to keep everybody safe!
Ik weet dat het vervelend From the start, I have fought in favour of the Commission's initial proposal being separated into two headings:‘drug addiction' and‘violence against women.
Ik heb me vanaf het begin sterk gemaakt voor een opsplitsing van het aanvankelijke Commissievoorstel in twee onderdelen:"drugsverslaving" en"geweld tegen vrouwen.Someone who was dependent on the four of us being separated so that they could assume an identity.
Iemand die er afhankelijk van The well-known great emperor, sang the following mighty song when he bewildered being separated from Urvas'î, in resignation managed to restrain his grief.
De welbekende grote keizer, zong het volgende machtige lied toen hij gescheiden van Urvas'î verbijsterd geraakt, er zich bij neerlegde en erin slaagde zijn treurnis te beheersen.As a couple we can support KISI without being separated from our family which is the case with many people with other jobs.
Als echtpaar kunnen wij beide KISI's ondersteunen zonder van ons gezin gescheiden te zijn zoals bij vele andere diensten wel het geval Pained on being separated from Krishna checked king Yudhishthhira as said in 10.74.
Er door gekweld van Krishna te zijn gescheiden hield koning Yudhishthhira zoals gezegd in 10.74.He was reduced to ashes by the flames of sorrow at being separated from Rama, Sita and you.
Het verterend vuur van I lost Him from whom being separated but for a moment all universes would appear unfavorable
Ik verloor Hem van wie zelfs maar voor een enkel moment gescheiden alle universa er ongunstig
