CHANGES WERE MADE - vertaling in Nederlands

• wijzigingen werden aangebracht
• wijzigingen zijn aangebracht
• veranderingen werden aangebracht
• wijzigingen werden doorgevoerd
• worden wijzigingen aangebracht
• worden veranderingen aangebracht
• veranderingen zijn doorgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Changes were made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Last modified: Records the last date on which changes were made to a saved report.
Laatst gewijzigd: Hier staat de laatste datum waarop wijzigingen zijn aangebracht in een opgeslagen rapport.

To improve and enhance the user experience multiple changes were made on the website including multilingual support, responsiveness, speed optimization, etc.
Om te verbeteren en de gebruikerservaring meerdere veranderingen werden aangebracht op de website inclusief meertalige ondersteuning, responsiviteit, snelheid optimalisatie, enz.

The European Community- on whose behalf these changes were made- fulfils both conditions.
De Europese Gemeenschap- de intergouvernementele organisatie ten behoeve waarvan deze wijzigingen werden aangebracht- voldoet volledig aan beide voorwaarden.

Es and also is convinced that changes were made in the law of Moses.
Es en ook is er van overtuigd dat de wijzigingen zijn aangebracht in de wet van Mozes.

Changes were made in the VCA engine(UI. VCAEngine) modules: UI.
Wijzigingen werden doorgevoerd in de VCA engine(UI. VCAEngine) modules: UI.

This changed in 2000, when some changes were made and the program was extended,
Dat veranderde in 2000, toen er wijzigingen werden doorgevoerd en het programma werd uitgebreid,

The DB7 evolved from the Jaguar XJS, although many changes were made.
De DB7 is een evolutie van de Jaguar XJS, hoewel er veel veranderingen zijn doorgevoerd.

In the course of the point-by-point examination small changes were made to points 1.1, 1.3 and 2.1.
Daarbij worden kleine wijzigingen aangebracht in de par. 1.1, 1.3 en 2.1.

In the light of the general discussion changes were made to points 1.2,
In het licht van de algemene discussie worden wijzigingen aangebracht in de paragrafen 1.2,

At EU level, changes were made to the regulations relating to the Community Customs Code,
Op com munautair niveau zijn wijzigingen aangebracht in de verordeningen betreffende het communautair douanewetboek, de verdedigingsmaatregelen tegen dumping,

For the England and Scotland programmes, changes were made with regard tocompensatory allowances in less-favoured areas, the agri-environment and forestryschemes.
In de PPO's voor Engeland en Schotland zijn wijzigingen aangebracht in decompenserende vergoedingen voor probleemgebieden, de agromilieuregeling en debosbouwmaatregelen.

The New Class wizard was updated and many changes were made with regards to polishing of the UI in different places.
De wizard Nieuwe klas is bijgewerkt en op verschillende plaatsen zijn wijzigingen aangebracht met betrekking tot het polijsten van de gebruikersinterface.

the section discussed the text; some changes were made to its wording.
waarin enkele redactionele wijzigingen worden aangebracht.

the case being, which, changes were made.
in voorkomend geval welke wijzigingen aangebracht werden.

Fixed an issue where a draft could be removed when the window is closed if no changes were made.
Er is een probleem opgelost waarbij een concept kon worden verwijderd wanneer het venster werd gesloten als er geen wijzigingen waren aangebracht.

we know exactly when each task was done, by whom, and what changes were made.
weten we precies wanneer elke taak is uitgevoerd, door wie en welke wijzigingen zijn aangebracht.

It can be said that the fact that changes were made at the last minute did not directly affect the result of these elections.
Opgemerkt kan worden dat het doorvoeren van veranderingen op het laatste moment de verkiezingsuitslag niet heeft beïnvloed.

the most significant changes were made through the merger of a number of measures in order to simplify the programme's structure.
Zweden betroffen de belangrijkste wijzigingen samenvoegingen van maatregelen om de programmastructuur te vereenvoudigen.

Some changes were made in 1998 to the measures to improve the efficiency of agricultural structures(transfers of funds)
Op landbouwgebied bracht 1998 enkele wijzigingen betreffende de maatregelen ter verbetering van de efficiëntie van de landbouwstructuren

Changes were made to the sickness and unemployment insurance schemes to take account of the situation of parttime workers.
Er zijn wijzigingen aangebracht in de ziekte- en werkloosheids verzekering om rekening te houden met de situatie van de deeltijdwerkers.