COMENIUS - vertaling in Nederlands

• comenius

Voorbeelden van het gebruik van Comenius in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 20 school pupils involved in Comenius activities 2007- 2013.
Deelname van een op de twintig leerlingen aan Comenius in de periode 2007-2013;

PRIORITIES There are no European priorities for Comenius Preparatory Visits.
PRIORITEITEN Er zijn geen Europese prioriteiten voor de voorbereidende bezoeken in het kader van het Comenius-programma.

To safeguard the future of the Comenius subprogramme, by guaranteeing adequate funding for schools participating in the multilateral school partnerships.
Ook de toekomst van het subprogramma COMENIUS moet worden beschermd door de opleidingscentra die deelnemen in multilaterale schoolpartnerschappen van toereikende financiële middelen te voorzien.

Comenius, which has 27% of the budget,
Comenius, dat over 27% van het budget beschikt,

I have looked at the statistics. In 2005-2006, Europe is funding 280 000 young people as part of three programmes: Comenius, Erasmus and Leonardo.
Ik heb de statistieken erop nageslagen: in 2005-2006 financiert Europa de uitwisseling van 280 000 jongeren, in het kader van drie programma's: Comenius, Erasmus en Leonardo.

Erasmus and Comenius, the Socrates actions for Higher Education
In de Socrates-activiteiten voor het hoger onderwijs en het onderwijs op school,

Projects and 2 networks for developing training materials and modules to promote multilingual comprehension approaches were funded by Comenius I.2.3.
Door Comenius werden veertien projecten en twee netwerken voor de ontwikkeling van opleidingsmateriaal en‑modules ter bevordering van passieve meertaligheid gefinancierd I.2.3.

notably eTwinning in Comenius and virtual campuses in Erasmus.
met name eTwinning binnen Comenius en de virtuele campussen in Erasmus, zijn inmiddels geïntegreerd in het programma"Een leven lang leren.

Nearly all the Comenius actions make use of ICT as a means of communication and internal project organisation.
Bijna alle acties in het kader van Comenius maken van IC-technologieën gebruik voor communicatie en interne projectorganisatie.

It supplements Comenius(school education) and Erasmus(higher education)
Het actieterrein vormt een aanvulling op Comenius(schoolonderwijs)en Erasmus(hoger onderwijs)

The initial impulse to become involved in a Comenius 1 project normally comes from an individual memberof staff
De eerste aanzet voor deelname aan een project in het kader van Comenius 1, is meestal afkomstig van een individueel persoon of van een kleine

Comenius, the section for schools,
Aan COMENIUS, de actie ter bevordering van schoolonderwijs,

More about Comenius Multilateral Networks and Projects including funding rules, examples and project results.
Meer over de multilaterale netwerken en projecten van Comenius, de financieringsregels, voorbeelden en projectresultaten.

Some 85% of the respondents who had participated in Comenius felt that their activity would not have taken place without funding from the Commission.
Ongeveer 85% van de respondenten die aan Comenius hadden deelgenomen, was van oordeel dat hun activiteit zonder financiële ondersteuning van de Commissie geen doorgang zouden hebben gevonden.

We would like to provide funding under Comenius to encourage the use of young unemployed teachers in neighbouring countries for fixed periods.
In het kader van COMENIUS willen wij een nieuwe financiële mogelijkheid ten behoeve van leraren, zodat jonge werkloze leraren tijdelijk ingezet kunnen worden op de arbeidsmarkt in het buurland.

It is managed by the Comenius National Agencies in each country taking part in the Lifelong Learning Programme.
De actie word beheerd door de nationale agentschappen van Comenius in landen die deelnemen aan het programma voor een leven lang leren.

These networks, funded under Comenius 3, will organise various activities,
Deze netwerken, die worden gefinancierd in het kader van Comenius 3, zullen verschillende activiteiten organiseren,

The principle of cofinancing is therefore respected in project grants awarded under Comenius 1 and Grundtvig 2.
Daarom is bij projectsubsidies in het kader van Comenius 1 en Grundtvig 2 het beginsel van de medefinanciering van toepassing.

Named in reference to Comenius, a teacher, philosopher
De Comenius Garten, genoemd naar een pedagoog,

installed a machine to Comenius University, which is our first presence in the Slovak Republic.
installeerde een machine om de Comenius Universiteit, dat is onze eerste aanwezigheid in de Slowaakse Republiek.