EXPLANATORY NOTES - vertaling in Nederlands

• toelichting
• verklarende aantekeningen
• verklarende noten
• verklarende notities
• toelichtingen
• explanatory notes

Voorbeelden van het gebruik van Explanatory notes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The national explanatory notes should include a description of the following issues: 1.
De nationale toelichting dient een beschrijving van de volgende punten te bevatten: 1.

See Explanatory Notes to the CCC Nomenclature, heading No. 27.09.
Zie de Toelichting op post 27.09 van de IDR Nomenclatuur.

Drafting and updating of explanatory notes on the CPA;
De redactie en bijwerking van de toelichting op de CPA;

Drafting and updating of explanatory notes on NACE Rev. 1;
De redactie en bijwerking van de toelichting bij NACE(Rev. 1);

Explanatory notes to the annex 2.
Verklarende opmerkingen bij bijlage 2.

The following explanatory notes are intended as a guide.
De volgende toelichting dient als richtsnoer.

This information is derived from the financial statements and provided with explanatory notes and commentary.
De informatie is afgeleid uit de jaarrekening en voorzien van toelichting en commentaar.

See ABR form, version December 15, 2015 and explanatory notes.
Zie ABR-formulier, versie 15 december 2015 en de toelichting.

Note: This is the definition as used in these explanatory notes.
NB: Dit is de definitie die in de toelichting wordt gebruikt.

Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Herzieningen die afwijken van regelmatige herzieningen moeten van een toelichting worden voorzien.

The case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB.
In het geval van belangrijke herzieningen moet een toelichting aan de ECB worden verschaft.

These explanatory notes, which were drawn up in the Committee for Proprietary Medicinal Products, are intended to improve the quality of clinical trials.
Deze in het Comité voor farmaceutische specialiteiten opgestelde verklarende aantekeningen zijn bedoeld om de kwaliteit van de klinische proeven te verbeteren.

Occasionally explanatory notes, which are not part of the legal text, have been added at the foot of the page.
Soms zijn onderaan op de bladzijde verklarende noten opgenomen die geen deel uitmaken van het rechtsbesluit zelf.

I publish these personal theses of mine with only the briefest explanatory notes, which were developed in far greater detail in the report.
Ik publiceer deze slechts van uiterst korte verklarende aantekeningen voorziene persoonlijke stellingen, die in mijn referaat veel uitvoeriger werden ontwikkeld.

As the legislators acknowledge in explanatory notes appended to the text, the concept of"Russian Free Software" is meaningless due to the global nature of Free Software.
Zoals de wetgevers toegeven in toegevoegde verklarende notities is het concept"Russische Vrije Software" betekenisloos vanwege de wereldwijde aard van Vrije Software.

For this reason, the reader will find at the beginning of the other Member States' sections an alternative schema or explanatory notes which apply to that Member State.
Daarom zal de lezer in de hoofdstukken over deze Lid-Staten een ander schema vinden of verklarende noten.

Benazra added a large number of explanatory notes to the material, written by Tronc de Coudoulet.
Benazra heeft het materiaal van Tronc de Coudoulet voorzien van tal van verklarende aantekeningen.

Euro Papers'explanatory notes'(No 17) give a complete overview of the economic impact of EMU.
In Euro Papers„explanatory notes"(nr. 17) wordt een volledig overzicht gegeven van de economische gevolgen van de EMU.

The difference between parttime and fulltime employ ment is to be found in the explanatory notes on the basic rights of wage-earners.
Het verschil tussen parttime en fulltime werk moet men zoeken in de verklarende noten bij de fundamentele rechten van arbeiders.

Guidance Notes” to each INCOTERMS rule are now presented as“Explanatory Notes”;
De“Guidance Notes” bij elke INCOTERMS-regel worden nu gepresenteerd als“Explanatory Notes”;