HAVE BEEN PREVENTED - vertaling in Nederlands

• hadden voorkomen
• zijn voorkomen
• worden voorkomen
• heb verhinderd
• verhinderd zijn geworden

Voorbeelden van het gebruik van Have been prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

how many attacks have been prevented and how many mistakes- false positives- there have been..
hoeveel aanslagen er zijn voorkomen en hoeveel vergissingen- vals-positieve indicaties- er zijn geweest..

This could have been prevented by a combination of more initiative being shown by the professional groups to communicate their message
Dit had voorkomen kunnen worden door een combinatie van enerzijds meer initiatief vanuit de beroepsgroepen om de boodschap over te brengen

all this would have been prevented.
dan zoudt u dit alles hebben voorkomen.

You have been prevented from advancing further into the true Space Age,
Jullie werden tegengewerkt van het verder vooruitgaan naar het daadwerkelijke Ruimte Tijdperk,

The Really Terrible Orchestra exists to encourage those who have been prevented from playing music, either through lack of talent
Het Verschrikkelijk Slechte Orkest bestaat om mensen aan te moedigen van wie het musiceren werd tegengehouden, door gebrek aan talent

because crises in the employment relationship like these would in many cases have been prevented.
net genoemd, in vele gevallen zouden zijn voorkomen.

as sharers in the sufferings of Christ, would thereby have been prevented also; for.
deelgenoote in het lijden van Christus zoude ook verhinderd zijn geworden; want.

that the report could have made it clearer that a crisis of this sort could have been prevented if appropriate control measures had been taken
De rapporteur had duidelijker kunnen benadrukken dat een dergelijke crisis voorkomen had kunnen worden wanneer er behoorlijke controlemaatregelen waren getroffen

two to three million children die of diseases which could have been prevented by vaccination.
2 tot 3 miljoen kinderen aan ziektes die dankzij vaccinatie voorkomen hadden kunnen worden.

so far we can say that the systemic risks to the financial market have been prevented," Li said in his first public comments on the financial market since the Shanghai Composite Index dropped by about 40 percent in July to trigger a government-led, large-scale intervention.
financiële risico's te voorkomen, en tot nu toe kunnen we zeggen dat de systeemrisico's voor de financiële markt zijn voorkomen," Li zei in zijn eerste publieke commentaar op de financiële markt sinds de Shanghai Composite Index daalde met ongeveer 40 procent in juli tot een door de overheid geleide, grootschalige interventies leiden.

that means 2,200 crashes had been prevented.
tot aan oktober 2015 circa 2200 ongevallen zijn voorkomen.

It is just that you have been preventing them.
Het is nu eenmaal zo dat je ze hebt tegengehouden.

He had been prevented from attending the last international District Apostle Meeting.
In de laatste zitting van een wereldwijde bijeenkomst van de districtsapostelen was hij verhinderd.

Ever since the end of August, the Portuguese Government has been preventing the Dutch vessel from entering a port on the west coast of Portugal.
De Portugese regering verhindert sinds eind augustus dat het Nederlandse schip een haven aan de westkust van Portugal binnenloopt.

says is not true, namely that someone in Malta has been preventing the nationalists from exercising their full parliamentary rights.
namelijk dat wie dan ook op Malta de nationalisten zou hebben belet hun volle parlementaire rechten uit te oefenen.

A solidarity-based System has been prevented, and the deck needs denied to the end of AIDS, has absolutely no more.">
Een solidariteit gebaseerd Systeem is verhinderd, en het dek heeft geweigerd aan het einde van AIDS,

Ukraine's interior ministry has said a second cyberattack has been prevented by confiscating the computers
binnenlandse zaken heeft gezegd dat een tweede cyberaanval is verhinderd door het in beslag nemen van de computers

We have addressed some of the things that had been preventing the development of the banking sector, but at the same time we have retained very important aspects of consumer protection and developed that too.
We hebben een aantal zaken geregeld die de ontwikkeling van de banksector belemmerden, maar tegelijkertijd hebben we zeer belangrijke onderdelen van de consumentenbescherming behouden en ook nog verder ontwikkeld.

perhaps the most significant help since“9/11” has been preventing the Illuminati from using nuclear warheads to mount similarly devastating terrorist attacks.
is misschien de meest betekenisvolle hulp sedert‘9/11”(9 september) het tegenhouden van de Illuminati met het gebruik van nucleaire atoomkoppen om gelijkaardige verwoestende terroristische aanvallen uit te voeren.

of rejecting incoming calls where the presentation of the calling line identification has been prevented by the calling user or subscriber.
oproepen kunnen weigeren wanneer de weergave van de identificatie van het oproepende nummer door de oproepende gebruiker of abonnee is verhinderd.