I WAS LEFT - vertaling in Nederlands

• ik bleef achter
• ik werd achtergelaten
• ik achterbleef
• ben ik achtergelaten
• ik liet
• ik overgebleven was
• ik werd opgezadeld

Voorbeelden van het gebruik van I was left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was left with that image of….
Ik bleef achter met dat beeld van….

My friend went home, and I was left alone.
Mijn vriend ging naar huis en ik bleef alleen achter.

But… Kristjan went to rehab and I was left all alone.
Maar… Kristjan ging afkicken en ik bleef alleen achter.

When your mother died, I was left with three children.
Toen je moeder stierf, bleef ik achter met drie kinderen.

I was left in a church while I was literally wearing a wedding dress.
Ik ben achtergelaten in een kerk, waar ik echt een bruidsjurk aanhad.

Years ago, I was left at a fire station in Bethel Park.
Zeventien jaar geleden werd ik achtergelaten bij de brandweerkazerne.

And because of him, I was left with nobody!
En door hem, bleef ik achter met niemand!

Years ago, I was left at a fire station.
Zeventien jaar geleden werd ik achtergelaten bij de brandweerkazerne.

I seem to remember a party where I was left holding a plaid cape.
Ik herinner me een party waar ik achtergelaten werd met een plaid cape.

Due to unforeseen circumstances, I was left with 1500 disposable paintbrushes.
Vanwege onvoorziene omstandigheden werd ik opgescheept met 1500 wegwerpkwasten.

I was left with my brother Uurtsaih, who is two years older.
Ik bleef over met mijn twee jaar oudere broer Uurtsaih.

But I was left wondering what the heck had just happened.
Maar ik bleef me afvragen wat er zonet was gebeurd.

I was left behind.
Ik bleef achter.

So, I was left alone with the male cop.
Dus bleef ik alleen met die politieman achter.

I was left with the same question with which I began this journey.
Ik bleef zitten met dezelfde vraag als waarmee ik aan deze reis begon.

I was left here by the Old Ones.
De Ouden hadden me hier achtergelaten.

And all I was left with in the end is this dreaded cough.
En alles wat over bleef op het einde is deze gevreesde hoest.

I was left to die.
Ik werd achter gelaten om te sterven.

I was left to myself; I went to bed
Ik bleet alleen, en ging naar bed,

I was left a Captain.
Ik bleef kapitein.