IT POINTED OUT - vertaling in Nederlands

• het wijst erop
• het wees erop
• het merkte op
• zij herinnerde er

Voorbeelden van het gebruik van It pointed out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, it pointed out that competition in certain key sectors remained weak(broadband,
De Com missie wijst er echter op dat de concurrentie in bepaalde belangrijke sectoren gering blijft(breedband,

It pointed out that, by definition, any protective measure had effects which impinged on these rights,
Het Gerecht wijst erop dat ie dere vrijwaringsmaatregel uiteraard gevolgen heeft die deze rechten aantasten,

It pointed out that threeown initiative cases(B-1998/2391,B-1998/2392
Zij wees erop dat zij ambtshalve drie zaken(B-1998/2391,B-1998/2392 en B1999/2119)

When the Court of Auditors examined these matters, it pointed out to the Commission that it had actually been provided with a loan which was double the amount justified for the project.
Toen de Rekenkamer de zaak onderzocht, wees ze de Commissie erop dat het bedrag van de lening twee keer hoger lag dan volgens de regels was toegestaan.

It pointed out that one of its members that had been excluded from the said tender had asked to be informed about the reasons for exclusion
Zijwees erop dat een van haar leden die van de bedoelde aanbesteding was uitgesloten, had gevraagd op de hoogte te worden gebracht van de redenen voor zij n uitsluiting,

It pointed out that, while the minutes are drawn up by the Commission in its secretarial capacity, they are adopted by the Committee,
Het preciseerde, dat ook al worden deze notulen opgesteld door de Commissie in haar hoedanigheid van secretaris,

However, it pointed out that the practice of frequent ad hoc revisions is imcompatible with the objectives of finan cial planning
Het merkt echter op dat veelvuldige ad hoeherzieningen niet overeenkomstig de doelstellingen zijn van de financiële programmering

It pointed out that point(3) of Article 1(1)
Zij heeft erop gewezen dat artikel 1, lid 1,

It pointed out that the Stability and Growth Pact instrument is not a goal as such
Het beklemtoont dat het pact voor stabiliteit en groei geen doel op zich is, maar het preventief

It pointed out that not allowing mobile workers tax deductions for pension contributions paid to their original(foreign)
Zij heeft erop gewezen dat mobiele werknemers in hun recht van vrij verkeer worden beperkt, als zij geen fiscale aftrek mogen

It pointed out that the reference period selected is the same as the one selected for the 2003 reform
Zij wees erop dat de vastgestelde referentieperiode dezelfde is als die voor de hervorming in 2003, en dat het voorstel de begroting meer zekerheid

It pointed out that Ukraine will be better placed to take advantage of the new market opportunities if its legislation,
Zij wees erop dat Oekraïne meer profijt zal weten te trekken uit de nieuwe handelsmogelijkheden indien zijn wetgeving, technische normen

adapt structures in the fisheries and aquaculture sector, it pointed out that.
aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur1, erop heeft gewezen dat.

It pointed out that the public must have the widest possible access to the documents held by the Commission
Het wijst erop dat het publiek een zo ruim mogelijk toegang dient te hebben tot documenten die bij de Commissie

It pointed out in this connection that the invoice in respect of the earlier sale, issued by OME-DTECH,
Het merkte op, dat de door OME-DTECH opgestelde factuur voor de voorafgaande verkoop een verkoopprijs aan CMP van 130,

It pointed out that the application of Article 58 CS,
Het merkte op dat bij de toepassing van artikel 58 KS,

It pointed out that Article 14(2)
Het wees erop dat artikel 14, lid 2,

20 November 2000 respectively, in which it pointed out that tax arrangements under which the excise duty on alcohol is determined according to the alcoholic strength by volume of the beverages is not in breach of Article 90 EC.
heeft geantwoord bij twee brieven van 10 mei en 20 november 2000, waarin het erop wees dat een belastingstelsel waarin de accijnzen op alcoholhoudende dranken worden vastgesteld op basis van het alcoholgehalte van deze dranken niet strijdig is met artikel 90 EG.

The EESC has already adopted a separate opinion on promoting labour market access for priority groups, in which it pointed out that(re)entry into employment must always go hand-in-hand with efforts to ensure that employees from such groups have a good chance of remaining
Over een verbeterde toegang tot de arbeidsmarkt voor prioritaire groepen heeft het EESC een apart advies uitgebracht waarin het erop wijst dat(hernieuwde) deelname steeds gepaard moet gaan met inspanningen om ervoor te zorgen dat de betrokken werknemers de nodige perspectieven(bijv.

At the same time, it pointed out that the decisions appealed against did contain figures on trade between the other Member States
Tegelijkertijd merkte het Hof op dat de betwiste beschikkingen, enerzijds, cijfers bevatten over het handelsverkeer tussen Spanje