JUSTINIAN - vertaling in Nederlands

• justinianus
• justinius

Voorbeelden van het gebruik van Justinian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

probably of Justinian.
waarschijnlijk van Justinianus I.

Mr. Hornblower of the Justinian.
Mr. Hornblower van de Justinian.

However, he is to remain with Captain Keene aboard Justinian.
Maar hij blijft bij kapitein Keene, aan boord van de Justinian.

The Emperor Justinian confirmed, and some worse,
De keizer Justinianus bevestigd, en sommige nog erger,

When that priest made it to the Emperor Justinian he ordered that a church be built over the site and buried to seal the evil inside.
Toen hij terugkeerde naar keizer Justinius beval hij de bouw van de kerk en die dan te begraven om het kwade te verzegelen.

In 1993, Grace Justinian, Maramures and Satmar Bishop consecrated the cornerstone of the new church of the monastery.
In 1993, Grace Justinianus, Maramures en Satmar bisschop gewijd de hoeksteen van de nieuwe kerk van het klooster.

When that priest made it to the Emperor Justinian… he ordered that a church be built over the site and then buried to seal the evil inside.
Toen hij terugkeerde naar keizer Justinius… beval hij de bouw van de kerk en die dan te begraven… om het kwade te verzegelen.

Their end is marked by the consulship's disappearance under the reign of Justinian in 541.
Hun einde wordt gemarkeerd door het verdwijnen van het consulaat tijdens het bewind van Justinianus in 541.

To seal the evil inside. When that priest made it back to the Emperor Justinian… he ordered that a church be built over the site and then buried.
Toen hij terugkeerde naar keizer Justinius… beval hij de bouw van de kerk en die dan te begraven… om het kwade te verzegelen.

When that priest made it back to the Emperor Justinian… to seal the evil inside.
Toen hij terugkeerde naar keizer Justinius… beval hij de bouw van de kerk en die dan te

Emperor Justinian I dispatches a small Byzantine force(2,000 men)
Keizer Justinianus I stuurt een Byzantijns expeditieleger(2.000 man)

In 1966, Patriarch Justinian awarded him the cross of the Romanian Patriarchate for his liturgical
In 1966 ontving hij uit handen van patriarch Justinian het kruis van het Roemeens patriarchaat voor zijn liturgische

He wrote an urgent letter to Emperor Justinian of Constantinople in regard to the emperor's position in the controversies arising from Monophysitism.
Hij schreef bijvoorbeeld een dringende brief aan keizer Justinianus I van Constantinopel, in verband met de positie van de keizer in de controverses, die voortvloeiden uit het monofysitisme.

The Byzantine Emperor Justinian forced a peace accord on both leaders
De Byzantijnse keizer Justinianus I dwong beide leiders een vredesakkoord te tekenen

artistically decorated that Justinian proclaimed,"Solomon, I have outdone thee!
kunstig versierd met iconen, dat keizer Justinianus zou hebben uitgeroepen"Salomo, ik heb je overtroffen!

when Emperor Justinian built a fortress above Ascrivium in 535, after expelling the Ostrogoths.
toen keizer Justinianus I in 535 een fort liet bouwen in de buurt van Acruvium na het verdrijven van de Ostrogoten.

Emperor Justinian I reconquers many former territories of the Western Roman Empire,
Keizer Justinianus I herovert een groot deel van het voormalige West-Romeinse Rijk;

The Digest and the Institutes of Justinian are part of the Corpus Juris Civilis.
De bewerking van Gaius' Instituten tot de Institutiones Iustiniani maakt deel uit van het Corpus Juris Civilis uit de zesde eeuw.

Spring- Emperor Justinian I appoints his cousin Germanus as magister militum to deal with the crisis in Africa.
Voorjaar- Keizer Justinianus I benoemt zijn neef Germanus tot magister militum per Africae en ere-consul.

Gothic War: Emperor Justinian I sends Belisarius back to the Ostrogothic Kingdom(Italy) with an inadequate
Gotische Oorlog: Keizer Justinianus I stuurt Belisarius opnieuw naar Italië met een Byzantijns expeditieleger(4000 man