LARGELY THE SAME - vertaling in Nederlands

• grotendeels hetzelfde
• grotendeels dezelfde
• in grote lijnen dezelfde
• grotendeels gelijklopend
• grotendeels gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Largely the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

while the service itself remains largely the same.
de dienst zelf blijft grotendeels hetzelfde.

Alternatively, the conditions of life must be largely the same in all societies.
Als alternatief, moeten de voorwaarden van het leven grotendeels hetzelfde in alle samenlevingen zijn.

This is largely the same for each campus.
dit is per campus grotendeels hetzelfde op enkele details na.

These two worlds relies heavily I think that your ability to maintain on the fact that they're largely the same.
Ik denk dat je vermogen deze twee werelden te behouden sterk gebaseerd is op het feit dat ze grotendeels hetzelfde zijn.

I think that your ability to maintain these two worlds relies heavily on the fact that they're largely the same.
Ik denk dat je vermogen deze twee werelden te behouden sterk gebaseerd is op het feit dat ze grotendeels hetzelfde zijn.

Over the years, the topics addressed during the dialogue sessions have been largely the same, covering all areas mentioned above.
In de afgelopen jaren zijn de tijdens de dialoogvergaderingen aan de orde gestelde puntengrotendeels dezelfde geweest en bestreken deze alle hierbovengenoemde gebieden.

The border between France and the Holy Roman Empire remained largely the same until the Late Medieval.
De grens tussen West- en Oost-Francië bleef tot in de Late Middeleeuwen vrijwel onveranderd.

This is because together they serve largely the same extensive hinterland, including the German Ruhr district,
Dat komt omdat zij samen grotendeels hetzelfde omvangrijke achterland met onder meer het Duitse Ruhr-gebied bedienen,

The challenges are largely the same in all the Member States: a damagingly inflexible labour market that allows mass
De uitdagingen zijn in alle lidstaten grotendeels dezelfde: schadelijk starre arbeidsmarkten die de massawerkloosheid in de lidstaten van de Europese Unie in stand houden

is still largely the same as that of predecessor BurlesQue,
is nog grotendeels hetzelfde als dat van voorganger BurlesQue,

Our basic attitude towards the EU budget is largely the same as that of the Green Group
Onze basisvisie op de begroting van de EU is in grote lijnen dezelfde als die van de Groene Fractie,

by mutual agreement, with a valid clause with the same or largely the same economic impact as the invalid clause.
de nietige clausule te vervangen door een geldige clausule met dezelfde of grotendeels dezelfde economische impact als de nietige clausule.

preliminary questions are largely the same, except of course as regards the way in which cases are referred
de prejudiciële vragen zijn grotendeels gelijkaardig, behalve uiteraard wat betreft de wijze waarop de zaken worden ingediend

cons of applying legislation at national level having largely the same substantive content as the EC competition rules.
nadelen onderzoeken van de toepassing van wetgeving op nationaal niveau welke voornamelijk dezelfde inhoud heeft als de communautaire mededingingsvoorschriften.

so effects experienced from Trenavar can be expected to be largely the same- strength
kunnen de gevolgen van Trenavar worden ervaren worden verwacht om grotendeels hetzelfde te zijn- sterkte

According to OHIM, the respective customer groups of the applicant and the intervener are largely the same, in the sense that the customers of the intervener are likely to know,
Volgens het BHIM zijn de respectieve klanten van verzoeksters en van interveniënte grotendeels dezelfde, in die zin dat de klanten van interveniënte waarschijnlijk de bank van verzoeksters kennen,

blå, blue) The consonant sounds were largely the same as in modern Swedish, with the notable exceptions of/ð/ and/θ/,
De klanken van de medeklinkers waren grotendeels dezelfde als in modern Zweeds, met de opmerkelijke

Otherwise, the properties are largely the same.
Verder komen de eigenschappen grotendeels overeen.

It follows largely the same plot as the original special.
De serie volgt grotendeels dezelfde plot als het originele boek.

The report has largely the same ideas as my thesis.
De reportage heeft voor een groot deel dezelfde strekking als mijn scriptie.