MADE IT DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• maakte het moeilijk
• maakte het lastig
• bemoeilijkt
• het moeilijk gemaakt
• bemoeilijkte het

Voorbeelden van het gebruik van Made it difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In some cases, excess capacity has made it difficult to implement demand-side management programmes.
In bepaalde gevallen heeft een te grote hoeveelheid geïnstalleerde capaciteit de uitvoering van programma's om de vraag te beheren bemoeilijkt.

the stories of Darius' death would have made it difficult to rally support.
de verhalen van de dood van Darius zouden het moeilijk gemaakt hebben om steun te verzamelen.

Shay had personal problems that made it difficult for her to care for her son properly.
Shay had persoonlijke problemen Dat maakte het moeilijk voor haar om goed te verzorgen voor haar zoon.

Five hours. to be precise, but it's sometime in the last Bathwater made it difficult.
Het badwater maakte het lastig, maar ergens in de afgelopen vijf uur.

Fixed a bug which made it difficult to see text that was being edited in a table.
Fixed a bug die maakte het moeilijk om tekst die werd bewerkt in een tabel te zien.

This made it difficult for police to prove who was behind the wheel at the time of the crash.
Dit maakte het moeilijk voor de politie om te bewijzen wie achter het stuur was op het moment van de crash.

The city still suffered from famine and the blockade made it difficult to supply the inhabitants with grain.
De stad leed nog steeds onder de hongersnood en de blokkade maakte het moeilijk om de inwoners van graan te voorzien.

Differences in interpretation of these terms made it difficult to assess the implementation of the Recommendation in some Member States.
Interpretatieverschillen m.b.t. deze termen maken het lastig in te schatten hoe goed de aanbeveling in sommige lidstaten ten uitvoer is gelegd.

The crisis has made it difficult to access credit,
De crisis heeft het moeilijker gemaakt om toegang te krijgen tot kredieten.

my hearing problems made it difficult for me to practice or to progress.
maar mijn gehoorproblemen maakten het moeilijk voor me om te oefenen of om vooruitgang te boeken.

Mr Moreland pointed to various national interests that made it difficult to define the most important challenges for the EU.
Dhr Moreland wijst op de verschillende nationale belangen die het moeilijk maken om de belangrijkste uitdagingen voor de EU vast te stellen.

A trailer was parked in front of our gate, which made it difficult to get the benches through the gate.
Een trailer was voor onze poort geparkeerd, wat het lastig maakte om de werkbanken door de poort te krijgen.

undertaken by the Commission, several representatives of industry stated that these divergences made it difficult to exercise fundamental freedoms in the internal market.
hebben meerdere vertegenwoordigers van de industrie benadrukt dat deze verschillen de uitoefening van de fundamentele vrijheden binnen de interne markt bemoeilijken.

the evaluators concluded a lack of implementation which made it difficult to assess complementarity.
hebben de evaluatoren een gebrek aan uitvoering vastgesteld dat het moeilijk maakte om de complementariteit te beoordelen.

Shops on both sides of the street Made it difficult for us to get him.
De winkels aan beide kanten van de straat… maken het moeilijk voor ons.

Few organisations were federated at the national level, which made it difficult to identify potentially useful partners.
Weinig organisaties zijn op nationaal niveau aaneengesloten in federaties, wat het moeilijk maakt om geschikte partners te vinden.

He granted an extension until April 1, 1996, because winter conditions made it difficult to remove some belongings.
Hij verleent een verlenging tot 1 april 1996, omdat de winteromstandigheden het moeilijk maken om sommige bezittingen te verwijderen.

The prayer posed a self-contradiction, which made it difficult to do the writing.
Het gebed vormde een self-tegenstrijdigheid, die maakte het moeilijk om het schrijven te doen.

But the chariot's bulk made it difficult to steer and only suitable for flat ground warfare.
Maar de zwaarte van het grootste deel van de strijdwagen maakte het moeilijk om hem te besturen en was slechts geschikt voor vlakke oorlogsgronden.

But all those Greenpeace campaigns made it difficult for small communities in this area.
Wel hebben de acties van Greenpeace, het voor kleine gemeenschappen in dit gebied moeilijk gemaakt.