MAKING IT IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• waardoor het onmogelijk
• het onmogelijk maakt
• het onmogelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Making it impossible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The radiation's making it impossible for the transporter to get a fix on the location.
De straling maakt het onmogelijk voor de transporter om de locatie vast te stellen.

The footage was of poor quality, making it impossible to clearly distinguish individuals or car registration numbers.
De beelden waren van slechte kwaliteit, wat het onmogelijk maakte om personen of kentekens te onderscheiden.

The hostages are scattered throughout the monastery, making it impossible for us to rescue all the boys at once.
De gijzelaars zijn over het klooster verspreid… zodat het onmogelijk voor ons is om alle jongens in een keer te redden.

I agree with the proposal making it impossible to work in the territory of a Member State without complying with its provisions on wages
Ik sta achter het voorstel dat het onmogelijk maakt op het grondgebied van een lidstaat te werken zonder de bepalingen van dit land inzake lonen

It breached human rights by making it impossible to provide humanitarian aid following the cyclone
Het heeft de mensenrechten geschonden door het onmogelijk te maken humanitaire hulp te bieden na de orkaan.

But HD movies require lots of space, making it impossible to carry a large number of them.
Maar HD-films vereisen veel ruimte, waardoor het onmogelijk is om een groot aantal mee te dragen.

Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it..
Je bepantsering is genetisch vergrendeld, waardoor het onmogelijk is voor iemand anders om het te gebruiken.

where guerrilla warfare is raging, making it impossible for the NGOs to work outside the capital.
geval buiten de stad, waar de guerilla woedt, die het werk van de NGO's buiten de hoofdstad onmogelijk maakt.

A person without a conscience or moral principles may cause much greater harm by insulting the dignity of human beings and making it impossible to live in the fullness of humanity.
Mensen zonder geweten en morele scrupules kunnen nog veel meer schade aanrichten door mensen hun waardigheid te ontnemen en een menswaardig leven onmogelijk te maken.

It impedes the brain's ability to function, making it impossible to think clearly.
Het belemmert de hersenen het vermogen om te functioneren, waardoor het onmogelijk is om helder te denken.

But I find it difficult to accept the reasons given by some people, who say that the Bosman ruling is making it impossible for sports clubs in Europe to promote youth sport.
Maar waar ik het lastig mee heb is de redenering van sommigen alsof het arrest-Bosman de jeugdwerking van de Europese sportclubs onmogelijk zou maken.

covered the plain in a thick fog, making it impossible to see the Carthaginian camp.
bedekte de vlakte met een dikke mist, zodat het onmogelijk was om het Carthaagse kamp te zien.

Our exclusive technologies use the Windows lock screen to lock your PC, making it impossible to reach the desktop.
Onze exclusieve technologieën te gebruiken het slot van Windows op uw pc te vergrendelen, waardoor het onmogelijk is om het bureaublad te….

probably making it impossible to continue playing.
die doorspelen blijkbaar onmogelijk maakt.

So any corruption to it in turn corrupts your SD card, making it impossible to access.
Dus elke corruptie om het op zijn beurt corrumpeert je SD-kaart, waardoor het onmogelijk is om toegang te krijgen.

translation memory is usually stored in a flat file making it impossible to utilize translation memory fully as an asset.
wordt het vertaalgeheugen gewoonlijk opgeslagen in een vlak dossier makend het onmogelijk om vertaalgeheugen als activa volledig te gebruiken.

music file collection growing out of control, making it impossible to find anything?
muziek bestand collectie groeit uit de hand, waardoor het onmogelijk is om iets te vinden?

Such programs override Random bits of data plague sectors containing the files you want to delete, making it impossible to recover them.
Dergelijke programma's overschrijven Willekeurige gegevensbits over sectoren met de bestanden die u wilt verwijderen, waardoor het onmogelijk is om ze te herstellen.

A prescriptive instrument would have been the wrong avenue, making it impossible to take into account the regional dimension.
Een instrument dat al te specifieke voorschriften bevatte zou een verkeerde keuze zijn geweest, aangezien dit het onmogelijk zou maken om rekening te houden met regionale verschillen.

Tightened the search function, making it impossible to search directories outside the local field with the(new)
Aangescherpte de zoekfunctie, waardoor het onmogelijk is om mappen te zoeken buiten het lokale veld met de(nieuwe)