MANAGED TO DO - vertaling in Nederlands

• gelukt
• erin geslaagd om te doen
• kunnen doen
• weten te doen
• lukte
• gelukt is

Voorbeelden van het gebruik van Managed to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All our Parliament managed to do was dismantle a display illustrating crimes committed by Russia against the Chechen people.
Het enige wat ons Parlement heeft weten te presteren was de ontmanteling van een display met beeldmateriaal over de Russische misdaden tegen het Tsjetsjeense volk.

France managed to do(except with Guinea) what the British utterly failed to..
Frankrijk was in staat om te doen(behalve in Guineé) waar de Britten nooit toe in staat waren..

I can congratulate Wei and I would gladly congratulate you if you managed to do it well.
Ik geef Wey 'n compliment en als jullie 't goed doen, krijgen jullie ook 'n compliment.

we have managed to do this very well.”.
uitstekend gelukt”.

I would wondered if Clancy hadeven managed to do what I had asked of him,
Ik afgevraagd als Clancy hadeven erin geslaagd om te doen wat ik van hem had gevraagd,

All I managed to do was deliver the bag with clothes in a car by a French team,
Alles wat ik erin geslaagd om te doen was de tas met kleren in een auto te leveren door een Frans team,

I had a very good driver who promptly managed to do the same- but right on the Russian border.
ik had een zeer goede chauffeur die onmiddellijk hetzelfde wist te doen, maar precies aan de Russische grens.

I pointed out that you had managed to do something with almost no resources that we failed to do with tens of millions and the united states military.
Ik had hen attent gemaakt op het feit dat jou iets was gelukt met bijna geen middelen… waarin wij faalden met tientallen miljoenen ter beschikking en het leger van de VS.

which Oracle has never managed to do.
die Oracle heeft er nooit in geslaagd om te doen.

the Council- have managed to do together in connection with my report,
samen hebben kunnen doen in verband met mijn verslag

And if you manage to do that, your wedding was perfect.
Als dat je lukt, is je bruiloft perfect geweest.

And she manages to do this in a mind-blowingly less than 6 weeks!
En ze is in staat dit te doen in minder dan 6 weken!

I have some managing to do.
Ik moet gaan toezichthoudenden.

I don't know how you manage to do everything you do… but this family's lucky to haveyou.
Ik weet niet hoe je alles kan doen dat je doet… Maar deze familie heeft geluk om jou te hebben.

I didn't believe that I would manage to do that, but I got to work.
Ik geloofde niet dat dat zou lukken, maar ging aan de slag.

If you manage to do a good job serving tables,
Als u erin slaagt om te doen een goede baan serveren tabellen,

And if you manage to do it, I will strip naked and dance for you at Connaught Place.
Als het je lukt, ga ik in Connaught Place naakt voor je dansen.

Termites manage to do what most grass eaters can't-.
Termieten slagen erin om te doen wat de meeste graseters niet kunnen.

However, I would simply venture to predict today that we will not manage to do this by 2012, because the Member States do not want it.
Maar ik durf vandaag de prognose te wagen dat ons dat niet voor 2012 zal lukken, omdat de lidstaten het niet willen.

May a hair sprout from the palm of my hand if you manage to do it.
Moge er een haar groeien in de palm van mijn hand als het je lukt.