MOVED AWAY - vertaling in Nederlands

• verhuisde
• vertrok
• ging weg
• afgestapt
• verhuisden
• wegging
• trokken weg
• weggetrokken
• bewogen
• verhuist
• liep weg

Voorbeelden van het gebruik van Moved away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, she moved away a long time ago.
Nee, ze verhuisde lang geleden.

Well, since your folks moved away.
Nou, sinds je ouders verhuisden.

You broke your father's heart when you moved away.
Je brak je vaders hart toen je vertrok.

Did you not stay in touch after she moved away?
Hadden jullie geen contact nadat ze wegging?

If he got married and moved away, but I like your ambition.
Als hij trouwt en verhuist. Maar leuk dat je zo ambitieus bent.

I moved away from home when I was 16.
Ik ging weg van huis toen ik 16 was.

These are thus moved away from Europe.
Deze zijn dus uit Europa weggetrokken.

I went to school and moved away.
Ik ging naar school en verhuisde.

I forget what her dad did, but they moved away that winter.
Ik ben vergeten wat haar vader deed, maar ze verhuisden die winter.

Many people moved away.
Veel mensen trokken weg.

Before I moved away.
Voor ik wegging.

Lorenzo. He grew estranged from his family in the late'90s and moved away.
Lorenzo. Hij vervreemde eind jaren '90 van zijn familie en vertrok.

He moved away, and we followed.
Hij liep weg en wij volgden.

Well, after the funeral, she moved away.
Wel, na de begrafenis, is ze weggetrokken.

He left and moved away.
Hij vertrok en ging weg.

Yeah, we were so sad when you moved away.
Ja, we waren zo verdrietig toen u verhuisde.

M-move… moved away?
Ver- ver… verhuist?

I think I was six when we moved away.
We waren zes toen we verhuisden.

Many Church members moved away.
Vele kerkleden trokken weg.

Before I moved away.
Voordat ik wegging.