NEEDS TO BE CLARIFIED - vertaling in Nederlands

• moet worden verduidelijkt
• moet worden opgehelderd
• dient te worden verduidelijkt
• moet worden gepreciseerd

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be clarified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The scope of the title on grants(Title VI of Part One FR) needs to be clarified(Art.108 FR)
Het toepassingsgebied van de titel betreffende subsidies(titel VI van deel I van het F.R.) moet worden afgebakend(artikel 108 van het F.R.),

The wording of the new provision relating to professional operators needs to be clarified, as it is difficult to understand its scope:
De nieuwe bepalingen inzake professionele exploitanten moeten helderder worden geformuleerd: zo is op dit moment niet duidelijk

The wording of paragraph 2 needs to be clarified and the EESC proposes that only the claims need to be translated into the EU's official languages
Lid 2 moet duidelijker worden verwoord en het EESC stelt voor dat alleen de claims in de officiële talen van de EU worden vertaald,

This needs to be clarified since in most Member States of the Community monetary policy is not the exclusive responsibility of central banks
Deze verduidelijking is nodig omdat de centrale banken van de meeste lid-staten deze exclusieve bevoegdheid niet hebben en een wijziging in deze positie daar als een belangrijke

not always consistent, and it therefore really needs to be clarified.
Er zal op dit punt dus duidelijkheid moeten worden verschaft.

The legal framework needs to be clarified and legal sanctions
Het regelgevingskader moet worden verduidelijkt, terwijl de wettelijke sancties

whereas this requirement needs to be clarified by setting a formula for apportioning direct landings by freezer tuna seiners.
dat deze verplichting moet worden gepreciseerd door de vaststelling van een verdeelsleutel voor de directe aanvoer door vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen.

and the transposition needs to be clarified with others e.g. Czech Republic, Cyprus, Poland.
bij andere lidstaten moet deze nader worden opgehelderd Tsjechië, Cyprus, Polen.

Agree that the status of food produced by fermentation using genetically modified micro-organisms not present in the final product, needs to be clarified, at the latest in the context of the report to be presented by the Commission as foreseen in Article 461 of the Regulation;
Zijn van oordeel dat de status van levensmiddelen die worden geproduceerd door middel van gisting met behulp van genetisch gemodificeerde micro-organismen die niet in het eindproduct aanwezig zijn, moet worden verduidelijkt, ten laatste in het kader van het verslag dat de Commissie overeenkomstig artikel 461 van de verordening moet voorleggen;

may be distributed to shareholders and owners needs to be clarified by further specifying that the profit must be used to achieve the enterprise's primary social goal
kan worden uitgekeerd aan aandeelhouders en eigenaars moet worden verduidelijkt door eraan toe te voegen dat de winst moet worden gebruikt om het primaire sociale doel van de onderneming te realiseren

Article 6(2) of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and Council10 needs to be clarified in order that batteries and accumulators that were legally placed on the market anywhere in the Community before 26 September 2008
Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad10 moet worden verduidelijkt om ervoor te zorgen dat batterijen en accu's die voor 26 september 2008 rechtmatig in de Gemeenschap op de markt zijn gebracht

Contracting out needed to be clarified and permitted.
Contracting out" moet worden verduidelijkt en toegestaan.

The role and responsibilities of the law enforcement authorities need to be clarified.
De rol en de verantwoordelijkheden van de wetshandhavingsdiensten moeten worden verduidelijkt.

This would be a point of confusion needing to be clarified.
Dit zou een verwarringspunt moeten worden verduidelijkt.

I would just add about Trump a few things that need to be clarified.
Ik zal alleen over Trump een paar dingen toevoegen die opgehelderd moeten worden.

There are questions that still need to be clarified.
Er zijn nog steeds vraagstukken die opgehelderd moeten worden.

Of course, there are points that need to be clarified or adapted.
Er zijn natuurlijk punten die moeten worden opgehelderd of aangepast.

Existing laws need to be clarified and modernised to take account of crimes such as luring or tricking children into meetings.
Bestaande wetgeving moet worden verduidelijkt of aangepast zodat deze ook toepasbaar is op misdaden waarbij kinderen worden misleid en naar een ontmoeting worden gelokt.

the role of the Commission in this respect would also need to be clarified.
zou de rol van de Commissie daarin ook moeten worden verduidelijkt.

Certainly not, for we consider that there are many things which still need to be clarified.
Dat voldoet ons evenwel niet: wij menen dat nog heel wat moet worden verduidelijkt.