NEEDS TO BE GIVEN - vertaling in Nederlands

• moet worden gegeven
• moet worden besteed
• moet krijgen
• dient te worden gegeven
• moet worden verstrekt
• moet worden geschonken

Voorbeelden van het gebruik van Needs to be given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Priority needs to be given to the reduction in central government deficit,
Prioriteit moet worden gegeven aan terugdringing van het tekort van de centrale overheid,

Particular attention needs to be given to the modernisation and strengthening of the customs administration by providing,
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de modernisering en versterking van de douaneadministratie door ondermeer voldoende financiële,

Particular attention needs to be given to the needs of people in poverty,
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de behoeften van mensen die in armoede leven,

However, Searle needs to be given credit where it is worthy of as it created Anavar together with a number of various other preferred medications particularly Ambien,
Toch Searle moet worden verstrekt credit rating, waar het verdient als het zich ontwikkeld Anavar samen met een aantal verschillende andere vooraanstaande medicijnen bijzonder Ambien,

Particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland,
Speciale aandacht moet worden besteed aan de negatieve gevolgen die een CCCTB kan hebben voor kleine landen als Ierland,

reversing trends in the quality of groundwater, the Commission agrees with Amendment 37 on the attention which needs to be given to increases in concentrations as a result of human activity.
kan de Commissie instemmen met amendement 37, waarin staat dat aandacht moet worden geschonken aan de verhoging van concentraties ten gevolge van menselijke activiteiten.

are considered important by its target groups but that further attention needs to be given to how the outputs meet the needs of stakeholders.
de doelstellingen van het Waarnemingscentrum door zijn doelgroepen als belangrijk worden aangemerkt maar dat meer aandacht moet worden besteed aan de vraag in hoeverre de resultaten in de behoeften van de belanghebbenden voorzien.

medium-sized enterprises and the support that needs to be given to them.
middelgrote ondernemingen en de steun die ze moeten krijgen.

I think that he needs to be given time to fulfil his promises,
Ik vind dat we hem tijd moeten gunnen om zijn beloften waar te maken,

Help needs to be given, and the European Union and Parliament, in particular, have a role to play here,
Er zal hulp moeten worden verleend, en het Europees Parlement kan op dat punt een belangrijke bijdrage leveren, aangezien het Parlement een sleutelrol speelt in

especially highlighting the safety impact as this needs to be given the highest amount of gravity.
de veiligheid worden benadrukt, omdat daar het grootste belang aan moet worden toegekend.

We believe, however, that this reflection needs to be given time, method and clear objectives,
Wij denken echter dat aan een dergelijke bezinning voldoende tijd moet worden gegeven en dat er methoden moeten worden ontwikkeld

Particular attention needs to be given to disadvantaged regions such as rural mountainous areas, for which suitable indicators will have to be
Speciale aandacht moet worden gegeven aan regio's met handicaps zoals het platteland en de berggebieden, waarvoor geschikte indicatoren moeten worden uitgewerkt

Whereas, In this context, special attention needs to be given to small and medium-sized businesses
Overwegende dat in dit verband bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de kleine en middelgrote ondernemingen,

I think, that Mr Agnoletto refers in his report to the new role which needs to be given to the European Parliament, not only with respect
de heer Agnoletto in zijn verslag spreekt over de nieuwe rol die het Europees Parlement moet worden gegeven, niet alleen bij de onderhandelingen over overeenkomsten met derde landen

The Committee should also point out that increased assistance needs to be given to the countries of Central
Het Comité beklemtoont voorts dat de landen van Midden- en Oost-Europa meer hulp moeten krijgen om zowel overheid

Priority needs to be given, then, not only to rapidly codifying the Community legislation in force
Vandaar dat wij niet alleen prioriteit moeten geven aan het op korte termijn systematiseren van de vigerende Gemeenschapswetgeving,

procurement to distribution in most Member States highlights the importance that needs to be given to the written agreements established by tissue establishments
van de donatie en verkrijging tot de distributie, onderstreept het belang dat moet worden gehecht aan de door de weefselinstellingen opgestelde schriftelijke overeenkomsten

DE Mr President, Commissioner, we would agree that precisely because of the scale of EU's trade deficit with China, the European Union needs to be given much better market access opportunities, that the distortions
DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij delen uw opvatting dat juist vanwege de omvang van het handelstekort van de EU met China de Europese Unie veel betere toegangsmogelijkheden tot de markt dient te krijgen, dat de concurrentievervalsing door toedoen van Chinese staatssteun dient te worden verminderd

between the question when the child needs to be given the opportunity to be heard on the one hand(i.e. when he
een kind de mogelijkheid moet krijgen om te worden gehoord(dus of het kind in staat is zijn eigen mening te vormen