SAME MEANING - vertaling in Nederlands

• dezelfde betekenis
• zelfde betekenis
• hetzelfde betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Same meaning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the ancient community, Mapalus at first was still had the same meaning as gotong royong(working together as a commune)
In de oude gemeenschap had Mapalus aanvankelijk de zelfde betekenis als gotong royong(gezamenlijk werken

What something means to me does not necessarily carry the same meaning for somebody else.
Wat iets voor mij betekent, hoeft niet dezelfde betekenis voor iemand anders te hebben.

TileID/rotation/altitude are the new settings of the tile, with the same meaning as the three values in the track file format.
TileID/rotatie/hoogte zijn de nieuwe instellingen van de tile, met de zelfde betekenis als de drie waarden in het baan-bestandsformaat.

this sentence, this same meaning.
deze zin, dezelfde betekenis.

Words used in the Competition Terms shall have the same meaning when used here.
De woorden die gebruikt worden in de wedstrijdvoorwaarden zullen dezelfde betekenis hebben wanneer ze hier gebruikt worden.

Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation.
Andere gebruikte termen hebben dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 1 van de verordening van de Raad.

That translated term has the same meaning as in the original language, but….
Die vertaalde term heeft dezelfde betekenis als in de oorspronkelijke taal, maar….

All definitions have the same meaning in singular and plural unless explicitly otherwise stipulated. Applicability.
Alle definities hebben dezelfde betekenis in enkelvoud en meervoud, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald. Toepasselijkheid.

In this Directive expressions used have the same meaning as in Directive 92/75/EEC.
De in deze richtlijn gebruikte uitdrukkingen hebben dezelfde betekenis als in Richtlijn 92/75/EEG.

This knotte('knot' in Frisian has the same meaning as in English) was'loosely' knotted.
Deze knotte('knot' heeft in het Fries dezelfde betekenis als in het Engels) was'losjes' geknoopt.

They have about the same meaning, as an attempt to decode some images from the kaleidoscope.
Ze hebben ongeveer dezelfde betekenis, als een poging om enkele beelden te decoderen van de caleidoscoop.

Parameters have the same meaning as in the function gtk_box_pack_start.
De parameters hebben dezelfde betekenis als in de functie gtk_box_pack_start.

The snake tattoo on the arm has the same meaning as on any other part of the body.
De slangentattoo op de arm heeft dezelfde betekenis als op een ander deel van het lichaam.

terms defined in the singular have the same meaning as in the plural and vice versa.
termen in enkelvoud hebben dezelfde betekenis als in het meervoud en vice versa.

Eligible costs" shall have the same meaning as in Regulation(EC) No 2342/2002.
Subsidiabele kosten": heeft dezelfde betekenis als in Verordening(EG) nr. 2342/2002;

Reporting agent» has the same meaning as in Article 1 of Regulation( EC) No 2533/98;
Informatieplichtige»: heeft dezelfde betekenis als in artikel 1 van Verordening( EG) nr. 2533/98;

Any term defined in the ADR Rules shall have the same meaning in these Supplemental Rules.
Iedere term gedefinieerd in de ADR Voorschriften zal dezelfde betekenis hebben in deze Aanvullende Voorschriften.

At first, Gandhi used the expression"passive resistance" with about the same meaning as nonviolent resistance.
In het begin gebruikte Gandhi de uitdrukking“passief verzet” met ongeveer dezelfde betekenis als geweldloos verzet.

notably in the south where it carries the same meaning as'gadgie.
vooral in het zuiden, waar het hetzelfde betekent als"gadgie.

The word"ponor" itself comes from Slovene in which the word ponor has the same meaning.
Het woord"ponor" komt voor in Zuid-Slavische talen waar het dezelfde betekenis heeft.