Voorbeelden van het gebruik van Second-class citizens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You wouldn't shut them away like second-class citizens.
Die sluit je ook niet op als tweederangs burgers.But the Dominion treats them like second-class citizens.
De Dominion behandelt ze als tweederangs burgers.We are now considered second-class citizens.
We worden nu beschouwd als tweederangs burgers.People will be second-class citizens in respect of the justice system available to them.
Mensen worden tweederangsburgers ten opzichte van het rechtssysteem dat ze tot hun beschikking hebben.The Coptic Christians feel like second-class citizens.
De Kopten voelen zich tweederangsburgers.The Islamic regime has degraded women to second-class citizens.
Het moslimregime heeft de vrouwen tot tweederangsmensen gedegradeerd.They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
Binnen die landen zouden ze helaas tweederangsburgers zijn.Such practices risk making them second-class citizens,”.
Een dergelijke praktijk dreigt hen tot tweederangsburgers te maken.But we're sick of being second-class citizens.
Maar we zijn het zat om tweederangs burger te zijn.Chinese workers were forbidden and treated as second-class citizens.
Door de partij werden katholieken als tweederangsburgers beschouwd en behandeld.In the meantime, we're supposed to be satisfied just being second-class citizens.
In de tussentijd, moeten we tevreden zijn… met het zijn van tweederangsburgers.The community wants women to remain as second-class citizens where male dominance is in question.
De gemeenschap wil dat vrouwen als tweederangs burgers, waar de mannelijke dominantie in het geding te blijven.The Coptic Christians are currently treated as second-class citizens in the state policy on public appointments.
Momenteel worden de koptische christenen als tweederangsburgers behandeld in het benoemingsbeleid van de overheid.neither do they want to be treated like second-class citizens.
ze willen ook niet behandeld worden als tweederangs burgers.We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.
De amendementen van de PPE-DE-Fractie waardoor langdurig ingezetenen min of meer als tweederangsburgers worden bestempeld, moeten wij verwerpen.Because when the second-class citizens of the world stand with each other… not against each other, that's how you change the world.
En niet tegenover elkaar staan, is als we elkaar steunen, dat is hoe je de wereld verandert. omdat als de tweede klas burgers van de wereld elkaar steunen.They have become second-class citizens who are no longer able to express themselves publicly,
Ze zijn tweederangsmensen geworden, die zich in het openbaar niet meer kunnen uiten,Mr President, is it your wish that certain Members of this House be regarded as second-class citizens or not?
Mijnheer de Voorzitter, wilt u dat bepaalde leden van dit Parlement als tweederangsburgers worden beschouwd of niet?Mutants were recently reduced to second-class citizens after the murder of a government minister by a mutant called Longshot.
Mutanten werden recentelijk tot tweedeklasburgers gedegradeerd na de moord op een overheidsminister door een mutant genaamd Longshot.The situation is particularly tense in a significant proportion of Islamic countries, where Christians are treated as second-class citizens.
In een aanzienlijk deel van de islamitische landen worden christenen behandeld als tweederangsburgers, en de situatie is daar bijzonder gespannen.
