SEPARATION FROM GOD - vertaling in Nederlands

• scheiding van god
• afscheiding van god
• afzondering van god
• afgescheidenheid van god
• gescheiden zijn van god
• afgescheiden van god

Voorbeelden van het gebruik van Separation from god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

having now come out of the darkness where you experienced separation from God.
nu jullie uit de duisternis zijn gekomen waar je afgescheidenheid van God hebt ervaren.

The final consequence of sin would be separation from God in our sinful state forever.
Het uiteindelijke gevolg van de zonde zou zijn dat wij in onze zondige staat eeuwige afgescheiden van God zouden zijn.

ultimately to eternal separation from God, seems inevitable.
het eeuwig gescheiden zijn van God lijkt uitgestippeld te zijn..

he faces eternal separation from God.
staat hem een eeuwige scheiding van God te wachten.

He didn't deserve the punishment for sin: separation from God by death.
Hij verdiende de straf voor de zonden niet: afscheiding van God door de dood.

We admitted we were powerless over the effects of our separation from God- that our lives had become unmanageable.
We erkennen dat we machteloos zijn over de gevolgen van onze scheiding van God- dat onze leven onbeheersbaar zijn geworden.

Do we perceive the warnings that would preserve us from sin and separation from God?
Nemen wij ook de waarschuwingen waar die ons moeten bewaren voor zonde en vervreemding van God?

conflict with one another, and worst of all, our separation from God.
conflict met elkaar, en het ergste van alles, onze scheiding van God.

repent from their sinful behavior, will experience separation from God both in this life and the next.
tot inkeer te komen, scheiding van God zullen ervaren zowel in dit leven als in het volgende.

and our idea of separation from God, from a'fall', applies to us.
en ons idee van afscheiding van God, van een'val', is van toepassing op onszelf.

his eternal separation from God will be inevitable.
zal zijn eeuwige scheiding van God onvermijdelijk.

His sacrifice helps us overcome our sins and separation from God see 1 Peter 2:21.
Zijn offer helpt ons om onze zonden en onze afscheiding van God te overwinnen zie 1 Petr. 2:21.

suffering that living in a state of Separation from God has created in the history of religion in this world.
het lijden dat leven in een staat van Afzondering van God heeft gecreëerd in de geschiedenis van religie in deze wereld.

we might have deliverance from the tragedy of our separation from God.
we bevrijd konden worden van deze tragedie, van onze afgescheidenheid van God is.

eventually physical deterioration, even perhaps to eternal separation from God.
misschien leidt het zelfs wel tot eeuwige afscheiding van God.

God, the earth becomes"the land of Nod"(Gen 4:16), a place of scarcity,"> loneliness and separation from God.
van eenzaamheid en verwijdering van God.

committing a mortal sin causes“eternal punishment,” involving eternal separation from God and suffering in hell. The Catholic Church also
Katholieke Kerk leidt een[dodelijke] zonde tot de“eeuwige zondestraf”- een eeuwige afzondering van God en een lijden in de hel de Katholieke Kerk onderwijst eveneens

sin causes“everlasting punishment”- involving everlasting separation from God and suffering in hell. The Catholic Church also
zonde tot de“eeuwige zondestraf”- een eeuwige afzondering van God en een lijden in de hel de Katholieke Kerk onderwijst eveneens

To cast you into separation from God!
Om je te scheiden van God.

This results in separation from God The Bible says….
Het gevolg daarvan is scheiding van God. De Bijbel zegt.