SHALL BE ACCOMPANIED - vertaling in Nederlands

• wordt hiernaar
• gaat vergezeld
• vergezeld gaan
• gaan vergezeld
• worden gevoegd
• worden vergezeld
• bevindt vergezeld

Voorbeelden van het gebruik van Shall be accompanied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the latter shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.

The notification shall be accompanied by as much of the following information as the Member State is able to provide.
Tezamen met deze kennisgeving verstrekt de lidstaat zoveel mogelijk gegevens over.

The presentation of the various forms of assistance shall be accompanied by an ex-ante assessment, which shall be undertaken by the Member States,
De indiening van de aanvragen voor de verschillende vormen van steun moet vergezeld gaan van een door de Lid-Staat te verrichten evaluatie vooraf,

They shall specify when the audit authority shall be accompanied by an auditor of a Member State or a third country.
Zij geven aan wanneer de auditautoriteit moet worden vergezeld door een auditor van een lidstaat of een derde land.

The application shall be accompanied by information concerning the place where the reference material developed in accordance with Annex II may be found.
Bij de aanvraag wordt informatie gevoegd over de vindplaats van het overeenkomstig bijlage II ontwikkelde referentiemateriaal.

The hardware shall be accompanied by a duly completed work order
Het informaticamateriaal moet voorzien zijn van een volledig ingevulde reparatieaanvraag

Children under 18 years old travelling without parents shall be accompanied by an adult with a letter of attorney.
Kinderen jonger dan 18 jaar die zonder ouders reizen, dienen te worden vergezeld door een volwassene die in het bezit is van een volmacht.

General, if you insist on going to battle Then you shall be accompanied and assisted by the sons of Guan and Zhang.
Generaal, als je erop staat om te gaan vechten zal je vergezeld worden zal je vergezeld worden en geholpen door de zonen van Guan en Zhang.

The report shall be accompanied, where necessary by legislative proposals implementing in further detail the provisions of this Regulation,
Het verslag moet waar nodig vergezeld gaan van wetgevingsvoorstellen om de uitvoeringsbepalingen van de verordening verder aan te vullen

A submission for registration shall be accompanied by the fee as set by the Agency.
Bij de indiening van een registratie wordt de door het ECA vastgestelde vergoeding betaald.

the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council which shall be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad dat zo nodig vergezeld gaat van wetgevingsvoorstellen.

activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure
werkzaamheden wordt een raming gevoegd van de noodzakelijke uitgaven

The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
Bij de in het jaarlijks werkprogramma genoemde projecten wordt een raming van de noodzakelijke uitgaven gevoegd.

By the sons of Guan and Zhang Then you shall be accompanied and assisted.
En geholpen door de zonen van Guan en Zhang zal je vergezeld worden zal je vergezeld worden..

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.

The opinion shall be accompanied by a report describing the safety evaluation of the substance by the Committee, which shall give
Het advies gaat vergezeld van een verslag waarin de beoordeling van de veiligheid van de substantie door het comité wordt toegelicht

they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.

The application shall be accompanied by the draft of the agreement
Bij hel verzoekschrift worden gevoegd het ontwerpakkoord ol' de ontwerp-overeen-komst.

It shall be accompanied by the specific marking of explosion protection,
Zij gaat vergezeld van het specifieke merkteken van explosiepreventie,

these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.