SHALL BE OPENED - vertaling in Nederlands

• worden geopend
• geopend zullen worden
• wordt geopend

Voorbeelden van het gebruik van Shall be opened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An additional tariff quota of 353 000 tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third State and of non-traditional ACP bananas.
Ieder jaar wordt voor de invoer van bananen uit derde staten en niet-traditionele ACS-bananen een aanvullend tariefcontingent van 353 000 ton(nettogewicht) geopend.

An annual Community Tariff quota of 2 500 metric tons shall be opened by the Community for the following products originating in the Arab Republic of Egypt.
Voor de volgende produkten van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte wordt door de Gemeenschap een jaarlijks communautair tariefcontingent van 2500 ton geopend.

A tariff quota of 2.2 million tonnes(net weight) shall be opened each year for imports of third country
Voor elk jaar wordt een tariefcontingent van 2, 2 miljoen ton nettogewicht geopend voor de invoer van bananen uit derde landen

Internal investigations shall be opened by a decision of the Director of the Office,
De interne onderzoeken worden geopend bij besluit van de directeur van het Bureau,

Such accounts shall be opened under the responsibility of the authorising officer in charge of the implementation of the programme
Zulke rekeningen worden geopend onder verantwoordelijkheid van de ordonnateur die bevoegd is voor de uitvoering van het programma

then your eyes shall be opened, and you shall be as gods,
uw ogen geopend zullen worden, en gij als God zult zijn,

Bank accounts for the imprest shall be opened by the accounting officer, who shall also authorise delegated signatures on them on the basis of a justified proposal from the authorising officer.
Bankrekeningen voor de gelden ter goede rekening worden geopend door de rekenplichtige, die ook de handtekeningen bij volmacht goedkeurt op basis van een met redenen omkleed voorstel van de ordonnateur.

then your eyes shall be opened….
uw ogen geopend zullen worden….

The standing invitation to tender shall be opened in accordance with the procedure referred to in Article 42(2)
De permanente inschrijving wordt geopend volgens de procedure van artikel 42, lid 2, van Verordening(EG)

Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed,
In artikel 8 van die beschikking is bepaald dat de onderhandelingen met Andorra over de monetaire overeenkomst worden geopend zodra de Raad op aanbeveling van de Commissie heeft besloten

These accounts shall be opened under the responsibility of the authorising officer in charge of the implementation of the programme
Deze rekeningen worden geopend onder verantwoordelijkheid van de ordonnateur die bevoegd is voor de uitvoering van het programma

Tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30, shown in Annex I, shall be opened subject to the conditions laid down in this Regulation.
De in bijlage I vastgestelde tariefcontingenten voor paddestoelen van het geslacht Agaricus van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 worden geopend overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde bepalingen.

Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations shall be opened and administered under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
De tariefcontingenten voor de in artikel 1 bedoelde producten, die voortvloeien uit de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, worden geopend en beheerd volgens bepalingen die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.

The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it
De herzieningsprocedure begint met een uitspraak van het Hof, waarin uitdrukkelijk het bestaan van het nieuwe feit wordt vastgesteld,

The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly re cording the existence of a new fact,
De herzieningsprocedure begint met een uitspraak van het Hof, waarin uitdrukkelijk het bestaan van het nieuwe feit wordt vastgesteld,

For 1997 the following tariff quotas for rice originating in the United States of America as laid down in Article 1(3) of Regulation(EC) No 1522/96 shall be opened for imports into the Community.
Voor 1997 worden de volgende tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1522/96.

The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact,
De herzieningsprocedure begint met een arrest waarbij het Hof uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vaststelt,

Subject to paragraph 2, the tariff quotas for products originating in Switzerland listed in the Annex to this Regulation shall be opened annually, and at the rates of customs duty indicated in that Annex, from 1 January to 31 December.
Onverminderd lid 2, worden de tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Zwitserland vermeld in de bijlage bij deze verordening telkenjare van 1 januari tot en met 31 december geopend tegen het in die bijlage vermelde douanerecht.

by means of a decision, determine the manner in which the quotas to be offered to other Member States shall be opened and increased.
gebied is geopend, bepaalt de Commissie bij beschikking de wijze van opening en verruiming der contingenten ten behoeve van de andere Lid-Staten.

a duty-free tariff quota of 2 000 metric tons shall be opened each year for Italy.
wordt voor Italië jaar lijks een tariefcontingent van 2 metrieke ton, met vrijdom van douane rechten, geopend.