SHE WOULD RATHER - vertaling in Nederlands

• ze liever
• ze zou liever

Voorbeelden van het gebruik van She would rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She would rather elope.
Zij zou liever in het geheim trouwen.

She would rather not be reminded of what happened in that hangar.
Ze wil liever niet meer herinnerd worden aan wat er in die loods gebeurde.

She would rather have a bubble butt.
Zij zou eerder een bubbel- achterste moeten hebben.

She would rather have me put a bullet in her head than betray us.
Ze wilde liever sterven dan ons verraden.

Please. I'm fine doing this if she would rather.
Alstublieft. Dit doen gaat prima als zij liever.

I'm fine doing this if she would rather--.
Dit doen gaat prima als zij liever.

My wife ran away because she would rather be a vampire than be married to me.
M'n vrouw liep weg omdat ze liever 'n vampier was dan met mij getrouwd te zijn.

Said she would rather have us drink where she could keep an eye on us.
Ze zei dat ze liever had dat we wat dronken waar zij ons in het oog kon houden.

Because things haven't been going so well lately, and she would rather be at a distance from me. Okay. Why?
En ze zou liever op een afstand van me zijn. Omdat het niet zo erg goed gaat, de laatste tijd Waarom? Goed?

She would rather lick a toilet seat than kiss you. Carly Wellin, she said that.
Carly Wellin, ze zei dat ze liever een WC-bril zou aflikken dan jou zou kussen.

Carly Wellin, she said that she would rather lick a toilet seat than kiss you.
Carly Wellin, ze zei dat ze liever een WC-bril zou aflikken dan jou zou kussen.

I got the impression she would rather not be seen.
ik kreeg de indruk dat ze liever niet gezien werd.

And maybe some of you know, or knew, things about her that she would rather have kept private.
En misschien weten jullie dingen over haar die ze liever privé wilde houden.

I'm sure she would rather be back.
Ik weet zeker, dat ze liever weer achter.

For example, she would rather hear"initial terms" instead of"final terms".
Zo zou ze liever‘begintermen' horen in plaats van‘eindtermen'.

She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik.
Ze vertelde de andere vrouwen dat ze liever zou sterven… dan met de harteloze Sheik te trouwen.

She would rather be filthy
Maar Rozemarijn wil liever een heksje zijn,

She would rather that the pigs die of disease… than that they fulfil the function for which they're intended.
Ze wil liever dat varkens sterven aan ziektes… dan dat ze de functie vervullen waarvoor ze zijn bedoeld.

And told me lots of times that she would rather be dead. She was extremely proud.
En zei vaak dat ze nog liever doodging. Ze was enorm trots.

told me lots of times that she would rather be dead.
zei vaak dat ze nog liever doodging.