SHOULD BE PREVENTED - vertaling in Nederlands

• moet worden voorkomen
• dienen te worden voorkomen
• moet worden vermeden
• moeten worden voorkomen
• dient te worden voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Should be prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dehydration and any associated electrolyte disturbances should be prevented or corrected at onset.
Dehydratie en daarmee verband houdende elektrolytverstoringen dienen voorkomen te worden en bij de eerste verschijnselen te worden gecorrigeerd.

The accumulation of defects should be prevented by running tests as soon as the code is written.
Het opstapelen van fouten moet voorkomen worden door zo vroeg mogelijk te testen, bij voorkeur nog voor er geprogrammeerd wordt..

And that social unrest should be prevented, because otherwise they won't be able to operate in certain markets?
En dat sociale onrust voorkomen moet worden, omdat ze anders niet meer in een bepaalde markt kunnen opereren?

circuits of the electrical grids and any water upsets heading to the destilation columns should be prevented.
elektrische netwerken kan geven, en water doorslag naar de destillatiekolommen moest worden voorkomen.

website with such claims should be prevented.
website met dergelijke claims moeten worden vermeden.

Companies should be prevented from changing permanent jobs to atypical work,
(PT) Het zou voorkomen moeten worden dat bedrijven van vaste banen naar atypisch werk gaan,

These pathways of exposure should be prevented, reduced and, as far as possible, controlled.
Deze blootstellingsroutes moeten voorkomen, beperkt en zo mogelijk onder controle gehouden worden.

Orthopedic complications should be prevented, in particular scoliosis, and the management of spasticity by a multidisciplinary team is an important component of care.
Orthopedische complicaties, vooral scoliose, dienen vermeden te worden. Het beheersen van de spasticiteit door een multidisciplinair team is een belangrijk onderdeel van de behandeling.

An open packing should be prevented from moisture(like air)
Als de verpakking open is moet voorkomen worden dat vocht(bijvoorbeeld uit de lucht)

Only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.
Alleen vriendjespolitiek, het weggeven van overheidsgeld aan bevriende ondernemers, moet worden bestreden.

even when relatively innocuous, should be prevented, ventilation should not be used in those cases.
zelfs indien deze vrij onschadelijk is, moet worden voorkomen, moet in die gevallen geen ventilatie worden gebruikt.

Conflicts and wars to gain areas still suitable to live in as well as those providing water and food should be prevented before it is too late.
Conflicten en oorlogen om gebieden die nog geschikt zijn om zich te vestigen of waar nog water en voedsel beschikbaar zijn, moeten worden voorkomen voordat het te laat is..

unhealthy sleeping positions should be prevented.
ongezonde slaaphoudingen moet voorkomen.

the compartmentalisation of markets should be prevented;
onderling afgeschermde markten verhinderd dient te worden;

agrees that circumvention of savings taxation should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by.
het ontduiken van belastingheffing op spaargelden moet worden voorkomen en dat het functioneren van de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in het kader van een algemeen akkoord met name dient te worden verbeterd door.

that unfair competition between breeders should be prevented, and that a 12-year transitional period is ample time to write off the investments are right.
oneerlijke concurrentie tussen pluimveehouders moet worden vermeden, en dat een overgangsperiode van twaalf jaar ruimschoots voldoende is om de investeringen af te schrijven, hebben gelijk.

such as those prevailing in Portugal in 1997/1998, should be prevented, as far as possible,
in de mate van het mogelijke moet worden voorkomen dat uitzonderlijk slechte weersomstandigheden,

At any event, the Committee feels that low-cost airlines of this type, as well as other airlines, should be prevented from making savings at the expense of the safety of aircraft and thus that of passengers and crews.
In ieder geval moet worden voorkomen dat zulke goedkope- maar ook andere- luchtvaartmaatschappijen bezuinigingen doorvoeren die ten koste gaan van de veiligheid van vliegtuigen en daarmee ook van de passagiers en de bemanning.

of narcotic drugs and psychotropic substances', whose diversion to illicit ends should be prevented.
psychotrope stoffen” en waarvan moet worden voorkomen dat zij voor illegale doeleinden worden gebruikt.

a dark wiper strip can sometimes create a strobe effect which should be prevented.
licht aluminium schraapstrips en een donkere wisserstrip soms zorgen voor een stroboscoop effect dat moet worden voorkomen.