SO NICELY - vertaling in Nederlands

• zo mooi
• zo goed
• zo vriendelijk
• zo aardig
• zo lief
• zo lekker
• zo netjes
• zo leuk
• zo fraai

Voorbeelden van het gebruik van So nicely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her cottage is so nicely and with much love furnished.
Haar huis is zo mooi en met veel liefde ingericht.

Gladys, what you trained up so nicely.
Gladys? Gladys die u zo goed getraind hebt.

Well, since you asked so nicely.
Omdat je het zo vriendelijk vraagt.

You were sleeping so nicely.
Je sliep zo lekker.

Oh, well, since you asked so nicely, wheelchair.
Het is dat je het zo lief vraagt. Rolstoel.

That's why we're asking you so nicely.
Daarom vragen we het zo aardig.

It is made so nicely on a piece of klapperdop=part of.
Het is zo leuk gemaakt op een stuk van een klapperdop1.

They sway ever so nicely but hardly weigh a thing.
Zij zwaaien ooit zo mooi maar nauwelijks iets wegen.

Maybe things aren't… so nicely connected.
Misschien zijn de dingen, niet zo goed aan elkaar verbonden.

Only because you asked so nicely.
Alleen omdat je het zo netjes hebt gevraagd.

So, they asked not so nicely.
Dus, vroegen ze het niet zo vriendelijk.

When you ask so nicely.
Als je het dan zo lief vraagt.

And we were swimming downstream so nicely.
En we gingen net zo lekker stroomafwaarts.

Only because you asked so nicely.
Alleen omdat je het zo aardig vraagt.

The twins played so nicely while they waited for their parents to get home.
De tweeling speelde zo leuk terwijl ze op hun ouders wachtte.

Earrings"They frame the face every so nicely.
Oorbellen"Ze kaderen het gezicht zo mooi.

Lately everything's goin' so nicely.
De laatste tijd gaat alles zo goed.

Yeah, and you ask so nicely.
Ja, en je vraagt het ook zo vriendelijk.

Since you asked so nicely.
Omdat je het zo lief vraagt.

Doh! And we were swimming downstream so nicely.
Doh! En we gingen net zo lekker stroomafwaarts.