TAKE THE BLAME - vertaling in Nederlands

• schuld op zich nemen
• opdraaien
• de schuld op me neem

Voorbeelden van het gebruik van Take the blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We take the blame.
Wij nemen de schuld op ons.

Someone must take the blame for our military defeat.
Iemand moet de schuld op zich nemen voor onze militaire nederlaag.

And he's gonna take the blame for everything.
En hij gaat de veranwoordelijkheid voor alles nemen.

How about I take the blame?
Wat als ik de schuld op me neem?

You have to take the blame for this.
Jij moet de schuld op je nemen.

Who else was gonna take the blame,?
Wie zou anders de schuld op zich nemen?

Even if you take the blame, he could still come after everyone else.
Zelfs als jij de schuld neemt, kan hij nog achter iedereen aan komen.

Why would he take the blame, David Alvarez?
Waarom zou hij de schuld nemen, David Alvarez?

I take the blame not on me.
Ik neem de schuld niet op me.

Take the blame, Leslie.
Neem de schuld op je, Leslie.

So I will take the blame.
Ik neem de schuld wel op me.

Why would you take the blame?
Waarom heb je de schuld op je genomen?

We can take the blame for a lot of things, Jamie.
We kunnen de schuld op ons nemen voor veel zaken, Jamie.

Better me take the blame than them.
Ik kan beter zelf de schuld nemen dan dat zij dat doen.

I take the blame.
Ik neem de schuld op me.

I take the blame.
Ik neem de schuld.

You take the blame for the spill.
Je neemt de schuld voor de lekkage.

Why should we take the blame?
Waarom zouden wij de schuld op ons nemen?

Let me take the blame.
Laat mij de schuld nemen.

For a lot of things, Jamie. We can take the blame.
We kunnen de schuld op ons nemen voor veel zaken, Jamie.