THE DATE WHEN - vertaling in Nederlands

• de datum waarop
• het tijdstip waarop

Voorbeelden van het gebruik van The date when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The exemption was granted for an initial period expiring on 31 December1989, the date when the new technology will presumably start to be marketed.
De ontheffing werd verleend voor een aanvangsperiode die afloopt op 31 december 1989, het tijdstip waarop de nieuwe technologie vermoedelijk in de handel zal worden gebracht.

If the contract is for a fixed term, the date when the contract expires.
Als het contract is voor een vaste termijn, de datum waarop het contract afloopt.

Flying Star Feng Shui determines the plotted chart of your house from the date when your house was built.
Flying Star Feng Shui bepaalt de geplot grafiek van uw huis vanaf de datum waarop uw huis werd gebouwd.

The first financial year shall run from the date when this Treaty enters into force until 31 December following.
Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de inwerkingtreding van het Verdrag tot 31 december daaraanvolgend.

Arricie 44 date of notification of the award or the date when the contraa becomes effective, whichever is the earlier.
Artikel 44 kennisgeving van de gunning, of na de datum waarop de overeenkomst van kracht werd, indien die datum eerder viel.

Select the date when the interest rate for this loan will be modified
Kies de datum wanneer het rentepercentage voor deze lening gewijzigd zal worden

product name, language and the date when the product was changed or closed from range.
taal en de datum wanneer het product gewijzigd is dan wel uit productie is genomen.

That is the date when the tenth studio album'Jomsviking' from the Swedish vigorous Vikings comes out.
Dat is de datum wanneer het tiende studioalbum'Jomsviking' van de Zweedse doortastende Vikingen uitkomt.

But she gave us the date when he was brought in for a line up. What's more, Nowak's lawyer didn't know the name.
Maar ze gaf ons de datum wanneer hij kwam voor identificatie. En Novaks advocaat wist niet de naam.

Unless the competent authority objects within the above one-month time limit, the date when storage is scheduled to begin shall be deemed to be the actual beginning date..
De geplande datum van het begin van de opslag geldt als datum van opslag, tenzij de bevoegde autoriteit hiertegen binnen genoemde periode van één maand bezwaar heeft gemaakt.

Member States shall ensure that applicants have access to the labour market no later than 6 months following the date when the application for international protection was lodged.
De lidstaten zorgen ervoor dat verzoekers ten laatste zes maanden na de datum waarop het verzoek om internationale bescherming is ingediend, toegang hebben tot de arbeidsmarkt.

Each of the keys has an inscription engraved with the name of a particular gate and the date when a key was made.
Elk van deze sleutels was(en is) gegraveerd met de naam van een van de 12 eerder genoemde poorten en met de datum waarop de sleutel werd gemaakt.

Cost for PACS always arise only to the extent and at the date when sales also allow payment.
Kosten voor het PACS ontstaan alleen door de dataomvang en op de datum wanneer betalingsinstellingen dat toestaan.

Cost for PACS always arise only to the extent and at the date when sales also allow payment.
Kosten voor het PACS ontstaan alleen door de omvang en op de datum wanneer betalingsinstellingen dat toestaan.

liabilities incurred by the Joint Undertaking up to the date when its withdrawal becomes effec tive.
in alle verplichtingen die de Gemeenschappelijke Onderneming is aangegaan tot op het tijdstip waarop de opzegging van kracht wordt.

A complaint must be made within two years of the date when you got to know the facts on whichyour complaint is based
De klacht moet worden ingediend binnen twee jaar nadat u kennis nam van de feiten waarop deklacht is gebaseerd, en u dient hierover reeds contact

the Council should keep to the original deadline of 31 December 2006 as the date when the second-generation Schengen Information System must be ready for operation.
de Commissie en de Raad de oorspronkelijke datum van 31 december 2006 moeten aanhouden als datum waarop het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie operationeel moet kunnen zijn.

The obligation to make a bid to all holders of securities should not apply to those controlling holdings already in existence at the date when the national legislation transposing this Directive enters into force.
De verplichting om een bod tot alle houders van effecten te richten, mag niet gelden voor zeggenschapsdeelnemingen die reeds bestaan op het tijdstip van inwerkingtreding van de nationale wetgeving tot uitvoering van deze richtlijn.

Related actions- Concept of the'court other than the court first seised'- Determi nation of the date when an action becomes pending before a foreign court- Duty of the foreign court.
Samenhang- Begrip„gerecht bij hetwelk de zaak het laatst is aangebracht"- Bepa ling van het tijdstip van aanhangigheid voor het buitenlandse gerecht- Taak van het buitenlandse gerecht zelf.

badge number and the date when the use of the card should be blocked.
het badgenummer van de kaart en de datum vanaf wanneer het gebruik van de kaart dient stopgezet te worden.