TO BE LEFT - vertaling in Nederlands

• over te laten
• achtergelaten worden
• blijven
• achterblijven
• te verlaten
• te worden overgelaten
• overblijven
• zult achterlaten

Voorbeelden van het gebruik van To be left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just didn't want to be left alone.
Ik wilde niet alleen achterblijven.

It's not fair to that poor girl to be left at home.
Het is niet juist dat dat arme meisje alleen moet thuis blijven.

I-I don't want to be left alone!
Ik wil niet alleen achterblijven!

No. I don't want to be left alone in your house.
Nee, ik wil niet alleen in je huis blijven.

All I want is to be left in peace with him.
Ik wil enkel rustig bij hem blijven.

I have decided I want it to be left exactly as it is, untouched.
Ik heb besloten dat het blijft precies zoals het is, onaangeroerd.

Containers to be left in high orbit on arrival.
De vracht moet in 'n hoge baan om aarde worden achtergelaten.

This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Dat verkleint de mogelijkheid dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.

I just need my sister to be left out of this.
Ik wil alleen maar dat mijn zuster er tussenuit blijft.

Very large or heavy electric mobility scooters may need to be left at Bag Drop.
Zeer grote of zware elektrische scootmobielen moeten bij de bagageafgiftebalie worden achtergelaten.

Containers to be left in high orbit on arrival. Two day schedule.
Twee dagen. De vracht moet in 'n hoge baan om aarde worden achtergelaten.

Property is to be left in same condition as on arrival.
Onroerend goed is om te worden achtergelaten in dezelfde staat als bij aankomst.

The future is too important to be left to the adults.
De toekomst is te belangrijk om over te laten aan de volwassenen.

The house is to be left in a clean state.
Het huis is te worden achtergelaten in een schone staat.

The house is to be left in a clean condition.
Het huis is te worden achtergelaten in een schone staat.

A man like me, to be left in the backwash of the war.
Een man zoals ik, achter gelaten in de achterhoede van 't strijdgewoel.

And he didn't deserve to be left hanging out to dry.
En hij verdiende het niet in de steek te worden gelaten.

To be left in the usual place.
Achter te laten op de gebruikelijke plaats.

To be left till called for.
Te worden gelaten totdat de naam voor.

To be left without a shell is a death sentence.
Om zonder schelp buitengesloten te worden is een terdoodveroordeling.