TRYING TO TAKE - vertaling in Nederlands

• proberen te nemen
• wil pakken
• wil afpakken
• wilt nemen
• wilde innemen
• wil overnemen
• proberen te pakken

Voorbeelden van het gebruik van Trying to take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without telling you. Sir, I'm very sorry for trying to take your car.
Meneer, het spijt me… dat we uw auto wilden stelen.

I was joking about you trying to take my job.
Ik grapte maar dat je mijn baan wilde inpikken.

Looking for trouble. Well, you found plenty of it, trying to take Ed.
Problemen opzoeken. Die heb je gevonden omdat je Ed wil ontvoeren.

Evil ball trying to take over the world vigorously,
Evil bal proberen te nemen in de wereld krachtig,

Crazy Balls Evil ball trying to take over the world vigorously,
Crazy Balls Evil bal proberen te nemen in de wereld krachtig,

All I remember is a group of boys trying to take it away from me.
Het enige wat ik me kan herinneren, is een groep jongens die het af wil pakken.

Or maybe he doesn't trust the woman trying to take the Demon's Head ring from him.
Of, misschien vertrouwt hij de vrouw, die hem de Duivelshoofdring wil afpakken.

After the war ended in 1918 the situation in Germany became unstable with different factions trying to take power by force.
Na de oorlog eindigde in 1918 de situatie in Duitsland werd onstabiel met verschillende facties proberen te nemen machtsgreep.

I just remember that the boy was trying to take it away from me.
Het enige wat ik me kan herinneren, is een groep jongens die het af wil pakken.

when the monster peeks around the corner, trying to take over my life again.
het monster gluurt om de hoek, proberen te nemen over mijn leven weer.

I'm afraid that's the reason that someone may be trying to take your world away from you.
Ik ben bang, dat dat de rede is waarom iemand deze planeet van jullie af wilt nemen.

the Lucian Alliance trying to take the ship, lives lost as a result of that.
die het schip wilde innemen, Luister, met alles wat er recentelijk gebeurd is.

The deal you have with the witches, Trying to take him down, take what's his.
die deal met de heksen, hem proberen te pakken, pakken wat van hem is.

Lives lost as a result of that, Look, with all that's happened recently-- the Lucian Alliance trying to take the ship.
Verloren levens, als gevolg daarvan. De Luciaanse Alliantie, die het schip wilde innemen, Luister, met alles wat er recentelijk gebeurd is.

I no longer worry about mysterious bogeymen outside my home, trying to take what is mine.
mee bezorgd over… mysterieuze, zwarte mannen voor mijn huis, die proberen te pakken, wat van mij is.

The length of the wire trying to take with a margin of 10- 15 cm for easy connection;
De lengte van de draad probeert te nemen met een marge van 10- 15 cm voor gemakkelijke aansluiting;

I think she was saying something about him trying to take her power.
volgens mij zei ze iets over dat hij haar kracht wilde afpakken.

rushing off half-cocked, trying to take down Alchemy or Savitar the next time one of them shows up.
het onvoorbereid… tegen Alchemy of Savitar op willen nemen wanneer die een volgende keer weer verschijnen.

Sorry, there are some… ruffians trying to take my clothes if you wish to… arrest them.
Sorry, er zijn een aantal schurken die mijn kleren proberen te stelen. Als u ze alstublieft… wil arresteren.

And I told him… trying to take it all in. You know, I was just.
Dat ik het… allemaal in me op probeerde te nemen. En ik zei.