WAIT SO LONG - vertaling in Nederlands

• zo lang wachten
• zolang wachten
• zolang gewacht

Voorbeelden van het gebruik van Wait so long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't believe you made me wait so long.
Kan het niet geloven dat je mij zolang heb laten wachten.

Some could also not wait so long, until we return from the North Country,
Sommige kon ook niet zo lang wachten, totdat we terug van de North Country,

I'm just saying we shouldn't wait so long the next time before we… I'm sorry.
Ik wou zeggen, we moeten niet weer zo lang wachten voor…- Nee… we elkaar weer zien.- Sorry.- Sorry.

I'm just saying we shouldn't wait so long the next time before we… Yeah. I'm sorry.
Ik wou zeggen, we moeten niet weer zo lang wachten voor…- Nee… we elkaar weer zien.- Sorry.- Sorry.

The converting speed is improved in ImTOO WMA MP3 Converter so users don't have to wait so long.
Het omzetten van snelheid is beter in ImTOO WMA MP3 Converter, zodat gebruikers niet hoeven zo lang wachten.

that you had to wait so long for information.
het spijt me, dat je moest zo lang wachten op informatie.

Is not that it ends so soon… but that we wait so long to begin it. The tragedy of this life.
De tragedie van dit leven is niet dat het zo snel voorbij is… maar dat we zo lang wachten om eraan te beginnen.

I had never thought in wait so long in the queue, but this is nice.
Ik had nooit gedacht in wachten zo lang in de wachtrij, maar dit is aardig.

The question is why the All-mighty had to wait so long to give this son to Avraham?
De vraag is waarom de Almachtige zo lang gewacht heeft met het geven van een zoon aan Avraham?

We are absolutely certain that we will not wait so long before we have another summit between Europe and Africa.
We zijn er absoluut zeker van dat we niet nog een keer zo lang gaan wachten voor we weer een top tussen Europa en Afrika zullen houden.

Now, Fujisaka-san, I'm very sorry for making you wait so long!(laughs).
Goed dan, Fujisaka, het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten!(lacht).

why wait so long to act?
waarom dan zo lang wachten?

In the wind waving our flags over the sea from our colours We wait so long for this moment.
In de wind waaien onze vlaggen, over een zee van onze kleuren Op dit moment hebben we al zo lang gewacht.

they would not have had to wait so long for fame.”.
zouden zij niet hebben gehad om zo lang te wachten op roem.“.

Why wait so long to act?
waarom heeft hij dan zo lang gewacht?

you wouldnt have to wait so long to see results.
u zou niet moeten wachten zo lang om resultaten te zien.

Fortunately, this time we didn't have to wait so long for the successor and the sixth long player,'Deliverance',
Gelukkig laat de opvolger dit keer niet zo lang op zich wachten en ligt de zesde langspeler,'Deliverance',

But not, and the explanation is that people live in a smaller misery and they had to wait so long and nothing has happened so now takes matters into his own hands for that to happen något.
Maar niet, en de verklaring is dat de bevolking in een minder ellende en ze hadden zo lang te wachten en niets is gebeurd dus nu het heft in eigen handen om dit te laten gebeuren något.

I can't believe you made me wait so long. Without your unconditional love
Oh, goed. Ik weet niet waarom je zolang heb gewacht… Zonder je onvoorwaardelijke liefde

That's why I have waited so long.
Vandaar dat ik zo lang gewacht heb.