WAR-TORN - vertaling in Nederlands

• door oorlog geteisterde
• oorlog verscheurd
• oorlog verscheurde
• door oorlog getroffen
• oorlog geteisterde
• door oorlog verwoeste
• oorlogsgebied

Voorbeelden van het gebruik van War-torn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We come from a war-torn world.
We komen uit een door oorlog verscheurde wereld.

Where's the Outrage Over Mass Rape in War-Torn South Sudan?
Waar blijft de verontwaardiging over massaverkrachtingen in het door oorlog verscheurde Zuid-Soedan?

My country is war-torn.
Mijn land is verscheurd door oorlog.

Haneen comes from a war-torn country.
Haneen komt uit een door oorlog verscheurd land.

Grain and cattle into a war-torn South.
Graan en vee in een door oorlog verscheurd Zuid.

The European Union promised $132 million for the war-torn country.
De Europese Unie beloofde 132 miljoen dollar voor het door oorlog verscheurde land.

Stokes began her life in war-torn Germany and eventually ended up in Canada.
Het leven van Stokes begon in het door oorlog verscheurde Duitsland.

At the same time, thousands of people are fleeing their war-torn homeland.
Tegelijkertijd ontvluchten duizenden mensen hun geteisterde moederland.

players revisit the war-torn world of Azeroth.
spelers opnieuw de door oorlog verscheurde wereld van….

The Lannister-Tyrell alliance brought peace to a war-torn country.
Het Lannister-Tyrell verbond bracht vrede aan een door oorlogverscheurd land.

Darksiders III- Bring balance to a war-torn Earth as Fury-the most volatile of the Four Horsemen of the Apocalypse-hunts down the Seven Deadly Sins.
Darksiders III- Breng de door oorlog geteisterde aarde in balans wanneer Fury, de agressiefste ruiter van de Apocalyps, op jacht gaat naar de zeven dodelijke zonden.

The seed sown by the founding fathers of the European Union in Europe's war-torn ground nearly 50 years ago has taken root.
Het zaad dat de grondleggers van de Europese Unie bijna vijftig jaar geleden gezaaid hebben in de door oorlog geteisterde grond van Europa, heeft wortel geschoten.

Living in a peaceful country with a pleasant climate is a far cry from being in a war-torn country wracked by hunger and disease.
Wonen in een vreedzaam land met een aangenaam klimaat staat erg ver van het zijn in een door oorlog verscheurd land geteisterd door honger en ziekte.

Fiction and documentary merge seamlessly in this cinematographic journey into the beauty of war-torn Afghanistan.
Fictie en documentaire lopen naadloos in elkaar over in deze cinematografische reis naar de schoonheid van het door oorlog geteisterde Afghanistan.

Fight through war-torn battlefields, tame the High Plains
Vecht op door oorlog verscheurde slagvelden, bedwing de High Plains

her four-year-old daughter Sofia left the war-torn eastern Ukrainian city of Krasny Luch.
haar dochtertje van 4, Sofia, gevlucht uit Krasnyj Loetsj, een door oorlog geteisterde stad in het oosten van Oekraïne.

Yugoslavia and other war-torn countries in the Balkans have been sorely tried,
Joegoslavië en overige door oorlog getroffen landen op de Balkan zijn blootgesteld aan zware beproevingen,

followed in the 1990s by refugees from various war-torn countries.
komst van immigranten en vluchtelingen uit verschillende door oorlog verscheurde landen.

the importance of education in war-torn and very religious Afghanistan.
het belang van onderwijs in het door oorlog geteisterde en streng gelovige Afghanistan.

Young Syrian dancer Ahmad Joudeh experienced his hometown Damascus not merely as a war-torn city, but as a stage.
Voor de jonge Syrische danser Ahmad Joudeh was zijn door oorlog getroffen geboortestad Damascus niet alleen een kapotgeschoten ravage, maar ook een podium.