Voorbeelden van het gebruik van Were checked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Invoices were checked, resulting in 251 credit notes totalling ECU 257 323.
Facturen zijn gecontroleerd en 251 daarvan hebben tot rectificaties geleid voor een totaal bedrag van 257 323 ecu.The linked sites were checked for illegal content at the time of such links were not visible.
De gekoppelde sites werden gecontroleerd op illegale inhoud en was op het moment van plaatsing was dergelijke inhoud niet zichtbaar.George, were you with her last evening when Mr. Roth and his companion were checked into the hotel?
George, Invoices were checked, resulting in 161 adjustments totalling ECU 135 269.52.
Facturen zijn gecontroleerd en 254 daarvan hebben tot rectificaties geleid voor een totaal bedrag van 135 269, 52 ecu.More than 4,000 documents were checked with this approach, which has already significantly improved 3.5.0.
Meer dan 4000 documenten werden gecontroleerd met deze aanpak, waarbij 3.5.0 al significant verbeterd is.high glass canopies were checked and repaired where necessary.
de hoge glazen overkappingen werden nagekeken en waar nodig hersteld.Invoices were checked, resulting in the receipt of 31 credit notes totalling ECU 416 210.
Facturen zijn gecontroleerd, hetgeen heeft geleid tot 31 creditnota's voor een totaalbedrag van 416 210 ecu.These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Deze coupons werden gecontroleerd door ons team hier op het moment van publicatie op de website.I only came past one of those mobile roadblocks where cars were checked for weapons.
Onderweg kom ik langs twee wegversperringen('road blocks') waar automobilisten op wapens worden gecontroleerd.Annual reports for all programmes under Objective 1 were checked on the basis ofthe common structure devised in cooperation with the national authorities.
De jaarverslagen over de programma's van doelstelling 1 zijn gecontroleerd volgenshet algemene patroon dat in samenwerking met de nationale overheden He said, that the figures were checked with similar studies,
Hij zei:, dat de cijfers werden gecontroleerd met soortgelijke studies,Of these, some 12% were checked, partly on the spot and partly by satellite.
Because of the risk that these forgeries would be detected if the data were checked against the population register, that group had tried to destroy the register.
Omdat het risico bestaat dat die vervalsingen All requests for expenditure up to 31 December 2008 were checked against memo GB CESE 157/2008 rev.
Alle begrotingsaanvragen tot eind december 2008 zijn gecontroleerd op basis van nota GB CESE 157/2008 rev.The linked sites were checked for potential infringements at the time the links were created.
De gekoppelde sites werden gecontroleerd op het moment van de verbinding met mogelijke wettelijke overtredingen.in Nederland 46% van de bestuurders werd gecontroleerd.Linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
De gelinkte pagina's zijn gecontroleerd op mogelijke wetsovertredingen op het tijdstip dat de link werd geplaatst.the teeth were checked in spring 2019(invoice available).
de tanden werden gecontroleerd in het voorjaar 2019(factuur beschikbaar).420 containers containing high-quality electronic waste were checked and 360 of them were illegal!
daar 420 containers met hoogwaardig elektronisch afval zijn gecontroleerd, waarvan er 360 illegaal It was carried out, with great care and its results were checked by measurements of dust quantities at every shift.
Deze injectie 
