WERE REDUCED - vertaling in Nederlands

• werden verlaagd
• werden verminderd
• werden gereduceerd
• werden teruggebracht
• zijn verminderd
• zijn verlaagd
• zijn gereduceerd
• was gedaald
• verlaging
• zijn teruggebracht

Voorbeelden van het gebruik van Were reduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Monthly increases in the intervention prices were reduced by 12.5.
Tegelijkertijd zijn de maandelijkse verhogingen van de interventieprijzen met 12,5% verlaagd.

The troops of many other leading Dutch were reduced in a short time.
De troepen van enkele andere Nederlandse aanvoerders slonken in enkele jaren weg.

The nationalities that allowed potential to cross the border were reduced to two.
De nationaliteiten die mogelijk werden toegestaan de grens over te gaan werden beperkt tot twee.

This way, the costs of paying online were reduced.
Op deze manier werden de kosten van het online afhandelen van betalingen, gedrukt.

An additional benefit of this was that the side effects were reduced.
Een extra voordeel hiervan was dat de bijwerkingen verminderden.

Pensions in Latvia were reduced, but the Latvian Constitutional Court stated that the country's fundamental law does not allow this
De pensioenen werden verlaagd, maar het Grondwettelijk Hof van dat land heeft verklaard dat dat indruist tegen de grondwet en het land was

Prices were reduced to make EU agricultural products more competitive on world markets and the system of direct payments was reinforced.
De prijzen werden verlaagd om de concurrentiepositie van de landbouwproducten uit de EU op de wereldmarkten te verbeteren en de rechtstreekse steunverlening werd nog belangrijker.

In vivo, aspirin caused an increase in the absorption of lactulose and mannitol, which were reduced by PEA or CBD.
In vivo veroorzaakte aspirine een toename in de absorptie van lactulose en mannitol, die werden verminderd door PEA of CBD.

The exceptional items were reduced from Euro 372 million in 2002 to Euro 136 million in 2003.
De bijzondere lasten werden gereduceerd van euro 372 miljoen in 2002 tot euro 136 miljoen in 2003.

Fasting insulin levels and insulin resistance were reduced in obese adults with high insulin resistance by cannabis use.
De nuchtere insuline niveaus en insulineresistentie werden verlaagd in obese volwassenen met een hoge insulineresistentie door cannabisgebruik.

waist circumference of the rhesus monkeys were reduced.
het body mass index en de tailleomtrek van de resusapen die werden verminderd.

They were reduced to“instruments” of reproduction,
Zij werden gereduceerd tot„instrumenten" van voortplanting,

A little investigation shows that these two cinematic giants were reduced to duking it out over, what else, a man.
Een beetje onderzoek blijkt dat deze twee filmische reuzen werden teruggebracht tot het uit over duking, wat nog meer, een man.

They were jury awards, and two of them were reduced for being excessively punitive.
Dat ging via een jury en twee daarvan werden verlaagd, omdat het te overdreven was.

The authors found that photobleaching and phototoxicity were reduced by up to two orders of magnitude.
De auteurs vonden dat het photobleaching en phototoxicity door maximaal twee grootteordes werden verminderd.

AUC of the active metabolite were reduced by 89% and 56%, respectively.
AUC van de actieve metaboliet werden gereduceerd met respectievelijk 89% en 56.

There was a time… when buildings stood for centuries as men were reduced to crawling on their knees.
Er was een tijd… wanneer gebouwen stond eeuwenlang als mannen werden verlaagd te kruipen op hun knieën.

The treaty returned all Visigothic territory in Hispania to the Romans, and the Visigoths were reduced to federate status.
Spania kwam weer toe aan de Romeinen en de Visigoten werden teruggebracht tot de status van een federatie.

brought into equilibrium and government deficits, while remaining high, were reduced.
de tekorten van de openbare besturen zijn verminderd, al bleven ze aanzienlijk.

This study reported that between 1973 and 1979 average weekly work hours were reduced by 1.3 hours, or 3.0.
Uit deze studie is gebleken dat de gemiddelde wekelijkse werkuren tussen 1973 en 1979 met 1, 3 uur of 3,0% werden verminderd.