WERE RUN - vertaling in Nederlands

• werden uitgevoerd
• werden gerund
• werden geleid
• werden beheerd
• lopen
• werden bestuurd
• draaiden
• reed

Voorbeelden van het gebruik van Were run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the 1930s, all the big studios had been created'and were run by Jews.
In de jaren 1930 ontstonden de grote studio's die werden geleid door Joden.

I suspect it was just that the commands were run too quickly, and the portmapper hadn't properly installed itself.
Ik verwacht dat dit kwam doordat de opdrachten te snel werden uitgevoerd, en de portmapper zichzelf nog niet goed had geïnstalleerd.

still have se influence over how things were run.
heb ik dan nog steeds invloed over hoe sommige dingen lopen.

Many early scientific journals devoted to heredity in general were run by eugenicists and featured eugenics articles alongside studies of heredity in nonhuman organisms.
Veel vroege wetenschappelijke tijdschriften gewijd aan de studie van erfelijkheid werden geleid door eugenetici.

rise of NESARA and the end of a long era when most governments were run by an oligarchy-dominant environment.
opkomst van NESARA en het einde van een lang tijdperk waarin regeringen door een oligarchie-dominante leefwereld werden gerund.

Pulp grinders were run with the help of the waterfalls in Munkedals' river for the manufacture of mechanical pulp.
Maalstenen draaiden met de hulp van de watervallen in de rivier Munkedals om mechanische pulp te vervaardigen.

the speed tests were run in the evening during what should be peak hours in the US.
de snelheid testen werden uitgevoerd in de avond tijdens piekuren wat in de VS moeten worden..

And still have some influence over how things were run. Selfishly, I get to step down.
En, uit eigenbelang, heb ik dan nog steeds invloed over hoe sommige dingen lopen.

And they were run by professor Stanley Milgram. took place between 1960-1963 at Yale University in New-Haven… The experiments regarding obedience to authority".
Vond plaats tussen 1960-1963 op Yale Universiteit in New-Haven… De experimenten met betrekking tot gehoorzaamheid aan autoriteit"… en ze werden gerund door professor Stanley Milgram.

By a drunken teenager… When he and my mother were run over ten years ago… on New Year's Eve to the kingdom… he left the keys.
Toen hij en m'n moeder werden aangereden door een dronken tiener op oudejaarsavond, tien jaar geleden.

so all simulations were run with the help of the PACTware tool.
zodat alle simulaties werden uitgevoerd met behulp van het PACTware-tool.

Took place between 1960-1963 at Yale University in New-Haven… and they were run by professor Stanley Milgram. The experiments regarding obedience to authority''.
Vond plaats tussen 1960-1963 op Yale Universiteit in New-Haven… De experimenten met betrekking tot gehoorzaamheid aan autoriteit"… en ze werden gerund door professor Stanley Milgram.

He left the keys… by a drunken teenager… on New Year's Eve ten years ago… to the kkingdom… When he and my mother were run over.
Toen hij en m'n moeder werden aangereden door een dronken tiener op oudejaarsavond, tien jaar geleden.

project reports, were run without a hitch.
de kosten-centrum en acties werden uitgevoerd zonder een hapering.

My clients feel they would be better served if this investigation were run by the state and removed from the Juniper Creek Municipal Police Department.
Mijn cliënten denken dat dit onderzoek beter door de staat kan worden geleid en verwijderd moet worden uit het politiebureau van Juniper Creek.

This revolutionised the way households were run, and made life a whole lot easier- and healthier.
Dit revolutioneerde de manier waarop een huishouden werd gerund en maakte het leven een stuk makkelijker- en gezonder.

half of our companies were run by women, would be a better world.
de bedrijven door vrouwen worden geleid, een betere wereld zou zijn.

We finally wished to know how the equal opportunities programmes were run and monitored in the organizations.
Tot slot wilden wij weten hoe de programma's voor de gelijke kansen in de organisaties worden beheerd en opgevolgd.

The two channels were run separately, each with its own merchandise and supply chain.
De twee kanalen functioneerden los van elkaar, met elk hun eigen artikelen en productieketen.

Thus, these partially digital field experiments were run at a massive scale at low variable cost.
Zo werden deze gedeeltelijk digitaal veldproeven uitgevoerd op grote schaal tegen lage variabele kosten.