WERE TURNED - vertaling in Nederlands

• werden veranderd
• zijn veranderd
• is gedraaid
• werd veranderd
• werden gedraaid
• werden omgedraaid
• omdraait

Voorbeelden van het gebruik van Were turned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When my wife and kid were turned I had to kill them.
Toen mijn vrouw en kind veranderden, moest ik ze doden.

If the tables were turned, he would not hesitate.
Als het andersom was geweest, had hij niet geaarzeld.

Those were people. You mean they were turned into frogs?
Zijn ze veranderd in kikkers?- Nee, mensen?

But their development was frozen at the age they were turned.
Maar hun ontwikkeling stopte bij hun omvorming.

Lindsay was surprised once again that no heads were turned.
Lindsay was alweer verbaasd dat er zich geen hoofden omdraaiden.

These servers were turned off immediately.
De betreffende server werd direct afgesloten.

And a third part of the waters were turned into wormwood.
En een derde deel van de wateren veranderde in alsem.

I remember the moment you were turned.
Ik herinner me nog dat je veranderde.

After they were turned away from yours… like I was..
Nadat ze bij die van jou afgewezen waren.

if the tables were turned.
indien de zaken waren omgekeerd.

Transformed, taken by witches. They were turned.
Gepakt door heksen. Ze werden veranderd, getransformeerd.

this time the piggies were turned into zombies.
dit keer de varkentjes werden veranderd in zombies.

as though her head were turned and then moved back,
alsof haar hoofd is gedraaid en weer teruggelegd,

Performed they that holy that they therefore by Indra were turned into demigods?
Gingen ze dermate heilig te werk dat ze door Indra daarvan werden veranderd in halfgoden?

The locks were turned, the door opened,
sloten werden omgedraaid, de deur ging open

it became so obvious that cars were ridiculous that all the canals were turned into bicycle lanes”, he writes, slightly exaggerating.
het zo duidelijk dat auto's belachelijk zijn dat alle grachten werden veranderd in fietspaden”, schrijft hij met lichte overdrijving.

You said you were turned into a vampire 500 years ago, give
Je zei dat je 500 jaar geleden in een vampier werd veranderd… en nu je menselijk bent,

You said you were turned into a vampire 500 years ago, give or take.- What?
Je zei dat je 500 jaar geleden in een vampier werd veranderd…- Wat?

A large spike had been driven through both feet, which were turned outward so the nail could be hammered inside the Achilles tendon.
Een grote spijker was door beide voeten geslagen, die naar buiten waren gedraaid zodat de spijker aan de binnenkant van de Achillespees kon worden geslagen.

She could only walk on the balls of her feet, which were turned inwards.
Ze kon alleen maar op haar voorvoeten lopen, die naar binnen gedraaid waren.