WHEN IT ENDS - vertaling in Nederlands

• wanneer het eindigt
• als het afgelopen is
• als het stopt

Voorbeelden van het gebruik van When it ends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Com membership is automatically renewed when it ends.
Com automatisch verlengd als het eindigt.

When it ends. Praise the day.
Prijs de dag… als hij eindigt.

Praise the day… when it ends.
Prijs de dag… als hij eindigt.

I set this signal off and I wanna be there when it ends.
En ik wil er zijn als het eindigt.

I wanna be there when it ends.
ik wil er bij zijn als het eindigt.

Praise the day when it ends.
Prijs de dag… wanneer hij eindigt.

Nicolò, war is ugly even when it ends.
Nicolo, de oorlog is"erg zelfs als het voorbij is.

especially when it ends in the electrocution of a woman.
vooral wanneer het eindigt in de elektrocutie van een vrouw.

And I want to give you a chance to say when it ends, instead of him.
En ik wil jou de kans geven om te zeggen wanneer het eindigt, in plaats van het aan hem te laten.

He's setting a 15-minute time clock on people that leaves them motionless when it ends.
Hij plaatst een 15 minuten durende tijdlimiet op mensen… die hun roerloos achterlaat als het stopt.

Catch the fair from midnight on Monday all the way up to Sunday evening when it ends with a bang with an amazing fireworks show along the river.
Vang de beurs vanaf middernacht op maandag helemaal tot zondagavond wanneer het eindigt met een knal met een geweldig vuurwerk langs de rivier.

But it's more than that,'cause when it ends it's really just the beginning.
Maar het is meer dan dat… want wanneer het eindigt… is het pas eigenlijk het begin.

So our world does not end when it ends. We live outside of time and space.
Dus onze wereld eindigt niet wanneer het eindigt. We leven buiten tijd en ruimte.

girl know where and when it ends.
't meisje weten waar en wanneer 't eindigt.

Although people are in a whirlwind right now, when it ends, they will all pretend they didn't enjoy it at all,
Hoewel mensen nu in de wervelwind zitten, zullen ze als het voorbij is doen alsof ze er helemaal niet van genoten,

When it ends, and decide you would much rather have a hetero… let him down gently,
Wanneer het eindigt… als het allemaal in elkaar klapt… als je genoeg hebt van dat geklier… en besluit

It hurt when it ended, didn't it?.
Het deed pijn toen dat eindigde is't niet?

How was Nicky when it ended?
Hoe was Nicky toen het eindigde?

When it ended between us, everyone thought I was the one that left you.
Toen het voorbij was tussen ons dacht iedereen dat ik jou had verlaten.

I was pleased. When it ended.
Ik was blij toen het voorbij was.