WHEN YE - vertaling in Nederlands

• als gij
• wanneer jullie
• wanneer gij
• toen jullie
• als jullie
• toen gij
• indien gij
• terwijl jullie
• waarop gij
• jullie toen jullie
• als u
• wanneer gijlieden

Voorbeelden van het gebruik van When ye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will make excuse to you(Muslims) when ye return unto them.
Zij zullen met uitvluchten tot u komen, wanneer gij tot hen wederkeert.

In which ye also walked formerly, when ye lived with them.
In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.

Speak ye the same words to Esau, when ye find him.
Naar ditzelfde woord zult gij spreken tot Ezau, als gij hem vinden zult.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn;
Dit is de boete voor uw eden, wanneer gij zweert.

They will present their excuses to you when ye return to them.
Zij zullen met uitvluchten tot u komen, wanneer gij tot hen wederkeert.

Wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.

And when ye brought it home, I blew upon it.
En toen u het binnenhaalde, blies Ik het weg.

What wasyour affair when ye did seek to seduce Joseph?
Watwas het geval met u toen gij Jozef tegen zijn wil zocht teverleiden?

When ye have delivered my daughter to River Run,
Wanneer je m'n dochter hebt afgeleverd op River Run,

Send word when ye can.
Stuur bericht als je kan.

When ye wept in my arms that first night at leoch.
Toen je die eerste nacht huilde in mijn armen in Leoch.

When ye are few of number,
Als gij weinige mensen in getal waart;

But when ye pray, use not vain repetitions,
En als gij bidt, zo gebruikt geen ijdel verhaal van woorden,

And when ye have put off the state of sanctity,
Wanneer jullie niet[meer] in gewijde staat zijn,

And when ye hear of wars,
En wanneer gij zult horen van oorlogen,

So that, my brethren, when ye come together to eat,
Zo dan, mijn broeders, als gij samenkomt om te eten,

That is the expiation of your oaths when ye have sworn and bear in mind your oaths.
Dat is een verzoening voor jullie eden, wanneer jullie zweren. En houdt jullie aan je eden.

(57) And when ye call to prayer they take it for a jest and sport.
En zij die, wanneer gij tot het gebed roept het tot spotternij en spel maken.

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat,
Daarom, mijne broeders, als gij samenkomt om te eten,

For when ye were the servants of sin,
Toen jullie bedienden van de zonde waren,