WOULD DETERMINE - vertaling in Nederlands

• zou bepalen
• bepaalde
• zouden bepalen
• bepaalt
• vastgesteld
• bepaalden

Voorbeelden van het gebruik van Would determine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1992 the Council outlined in a recommendation on social protection what it saw as the common objectives which would determine the reform of these national systems.
In 1992 heeft de Raad in een aanbeveling over de sociale bescherming uiteengezet wat hij beschouwde als de gemeenschappelijke doelstellingen die de hervorming van deze nationale stelsels zouden bepalen.

Whilst merit would determine promotion from grade to grade,
Terwijl verdiensten bepalend zijn voor bevorderingen van de ene rang naar de andere,

Whilst merit would determine promotion from grade to grade,
Terwijl verdiensten bepalend zijn voor bevorderingen van de ene rang naar de andere,

That would determine the way to life. You have to ask one of them a question.
Je moet één van hen een vraag stellen, die de weg naar het leven zou moeten bepalen.

It was agreed in 1992 that five criteria would determine whether a member state was ready to adopt thesingle currency.
In 1992 werd er overeengekomen dat er aan de hand van vijf criteria zou worden bepaald of een lidstaatklaar was voor de invoering van de gemeenschappelijke munt.

The research concluded that three main factors would determine the area's future.
Uit het onderzoek kwam de conclusie naar voren dat drie hoofdfactoren bepalend waren voor de toekomst van de streek.

anticlerical Risorgimento movement would determine his later progressive-liberal conviction.
anti-klerikale Risorgimento-klimaat was bepalend voor zijn latere progressief-liberale oriëntering.

The Commission would determine whether such measures are compatible with the principles of the internal market
De Commissie zou bepalen of die maatregelen verenigbaar zijn met de beginselen van de interne markt

When investors around the world were asked what timeframe they felt would determine the success of an investment,
Toen beleggers over de hele wereld werd gevraagd welke termijn volgens hen het succes van een belegging zou bepalen, antwoordde 59% binnen twee jaar,

We would put a pin at that location. that Lucas was involved in the case, We had a map in the inner office, of the United States, and whenever an officer would determine.
En als een agent had vastgesteld dat Lucas bij de zaak betrokken was… dan plaatsten we een speld op die locatie.

it's fair to say, would determine not only the future course of our psychology, but the future course of the entire world.
niet alleen de koers van onze psychologie maar de koers van de hele wereld zou bepalen.

The next few minutes would determine whether I would run free like a wild coyote with the wind in my fur…-…
De volgende minuten zouden bepalen of ik vrij was… als een wilde coyote met de wind in m'n vacht…

the casino wins the 2 card hand the 5 card hand would determine if the player ties or loses.
het casino is hetzelfde, het casino, wint de 2 kaarten hand van de 5-kaart hand zou bepalen of de speler banden of verliest.

has na tional or international functions which would determine the need for a central location as well as the ability to find suitable labour.
internationale functies heeft waaruit de noodzaak van een centrale vestigingsplaats zou voortvloeien en die het vermogen om geschikte arbeidskrachten te vinden zouden bepalen.

by which a materialist dialectic would emerge that would determine not reality by thought but rather thought by reality.
niet de gedachte de werkelijkheid bepaalt, maar omgekeerd de werkelijkheid het denken.

An-Nadr and Utbah returned to Mecca and announced to their fellow tribesmen that the rabbis of Yathrib had given them three questions which would determine whether or not Muhammad was indeed the Prophet of Allah.
An-Nadr en Utbah keerde terug naar Mekka en kondigde aan hun stamgenoten dat de rabbijnen van Yathrib hen drie vragen, die zou bepalen of Mohammed was inderdaad de profeet van Allah had gegeven.

Those seeking encouragement of fertility forums have probably already encountered this numerology calculation that would determine the most favorable dates to motherhood(design- delivery)
Wie op zoek is het stimuleren van de vruchtbaarheid forums hebben waarschijnlijk al ondervonden dit numerologie berekening die de meest gunstige data zou bepalen aan het moederschap(ontwerp- levering)

travelled to a meeting that he believed would determine his own fate.
de SS'er Rudolf Höss… naar een bijeenkomst die volgens hem bepalend was voor zijn lot.

in which case the two unrelated"kicker" cards would determine the winner-- QQQ92 would defeat QQQ87.
a kind te hebben, in welk geval de twee niet verwante kicker kaarten de winnaar zullen bepalen DDD92 zal DDD87 verslaan.

Tie breaker rules would determine to which country a deceased,
Tiebreaker-bepalingen zouden vaststellen met welke lidstaat een overledene of erfgenaam de meeste aanknopingspunten heeft