WOULD HAVE GONE - vertaling in Nederlands

• zou gaan
• zou zijn gegaan
• zou verdwijnen
• zouden gaan
• gegaan zou
• wel weg zou

Voorbeelden van het gebruik van Would have gone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he made as though he would have gone further.
En Hij hield Zich, alsof Hij verder gaan zou.

Courtney, is there anywhere she would have gone?
Courtney, is daar iets waar ze zou gegaan zijn?

I think we would have gone anyway.
We waren toch wel gegaan, denk ik.

You would have gone.
Je zou weggegaan zijn.

You would have gone on but she walked in.
Je zou door zijn gegaan, maar zij kwam binnen.

I would have gone but I thought they wouldn't want me.
Ik had willen gaan. Maar volgens mij was ik niet welkom.

But the assassin would have gone.
De moordenaar zou al weg zijn.

The case would have gone, whether you're married or not.
De zaak zou doorgegaan zijn, of jij nou getrouwd was of niet.

Bryan would have gone.
Bryan zou het wel hebben gedaan.

I would have gone to him already but he ain't free like the clinic.
Ik wou erheen, maar hij is niet gratis.

If she would agreed to come away with me, I would have gone.
Als ze met me mee had willen gaan, was ik gegaan.

I would have gone on the mission to help you find him.
Ik zou meegegaan zijn op de missie om hem te vinden.

I would have gone.
Ik zou meegegaan zijn.

I figured you would have gone home to your family.
Ik dacht dat je al wel naar huis was, naar je gezin.

Exactly the way I would have gone.
Precies waar ik heen gegaan zou zijn.

Probably because nobody would have gone to see it.
Waarschijnlijk omdat niemand er heen zou zijn gegaan.

I thought for sure he would have gone with them.
Ik dacht echt dat hij met ze zou meegaan.

And if i knew you were gonna act like this, I would have gone.
Als ik dit had geweten, was ik allang weggeweest.

But this is where a padlock would have gone.
Maar dit is waar een hangslot door zou gegaan.

To go places I otherwisenever would have gone.
Te gaan waar ik andersnooit zou zijn gekomen.