ADMETTEZ QUE - vertaling in Nederlands

• geef toe dat
• toegeven dat
• geeft toe dat

Voorbeelden van het gebruik van Admettez que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Admettez que vous ne voulez vraiment pas que votre péché
Geef toe dat jullie echt niet jullie zonde ontmaskerd willen hebben

Donc vous admettez que vous possédez la voiture qui m'a percuté?
Dus je geeft toe dat je de eigenaar bent van de auto die mij raakte?

Admettez que l'image de votre père n'était qu'une hallucination de votre cerveau embrumé.
Geef toe dat je vaders beeld het resultaat was van je oververhitte brein.

Hinkle, vous admettez que vous étiez à 13 h chez le Dr Cosway?
Mr Hinkle, u geeft toe dat u de 13.00 uur afspraak van Dr Cosway was?

Donc vous admettez que ce sont des biens équivalents -dans votre système de trog.
Dus je geeft toe dat dit net zo veel waard is… met je ruilhandel.

Vous admettez que votre patient est aimable, en bonne santé,
Je kunt erkennen dat je patiënt een aardige gezonde gast is,

Admettez que lorsque vous travaillez ensemble dans l'unité vous avez un réel pouvoir pour effectuer les changements nécessaires à la survie du genre humain.
Accepteer dat wanneer jullie allemaal eensgezind samenwerken, jullie de ware kracht hebben de nodige veranderingen te bewerkstelligen die nodig zijn voor de overleving van de mensheid.

doivent être autorisés à dire… oh, donc vous admettez que ce n'est pas vraiment démocratique alors?
te kunnen zijn stop te roepen. Dus u geeft toe dat het niet echt een democratie is?

Vous admettez que vous n'avez pas le droit de vous dédire de l'achat de la licence une fois
U aanvaardt dat u niet gerechtigd bent om u terug te trekken uit de aankoop van een licentie

Vous admettez que les réservations, achats
U geeft aan dat u op de hoogte bent van het feit

Plaidez coupables devant le Juge, admettez que vous méritez d'aller en enfer,
Beken uw schuld voor de Rechter van de aarde, erken dat u het eeuwigdurende vuur van de hel verdient

de nouveau, et admettez que YAHUSHUA est MON Fils,
weer opnieuw, en geef toe dat YAHUSHUA, MIJN Zoon is,

Admets que tu as menti,
Geef toe dat je gelogen hebt,

Admets que tu es perdu sans moi
Geef toe dat je verloren bent zonder mij,

J'admets que je n'ai pas géré cette situation particulièrement bien.
Ik geeft toe dat ik het niet goed heb aangepakt.

J'admet que ça pourrait en être.
Ik geef toe dat het misschien zo kan zijn.

Alors, tu admets que tu es un idiot.
Dus je geeft toe dat je een idioot bent.

Je dois toutefois admettre que j'ai été un petit peu pris par surprise.
Ik geef toe dat ik wel lichtelijk verrast ben.

Mais tu admets que tu m'as fait trébuché.
Maar je geeft toe dat je me liet struikelen.

Et admets que t'es pédé.
Geef toe dat je een grote homo bent.