AVEZ CONSTRUIT - vertaling in Nederlands

• hebt opgebouwd
• hebt gebouwd
• hebben gebouwd
• hebben opgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Avez construit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après tout, une phrase rejetée sans succès peut briser le«fondement» que vous avez construit dès le début de la conversation avec le client.
Immers, een onsuccesvol weggegooide zin kan de"basis" die je hebt opgebouwd afbreken vanaf het begin van het gesprek met de klant.

Devrais-je vous demander pourquoi vous avez construit un champ de force d'ondulation adaptable?
Moet ik je vragen, waarom jij toevallig een adaptief golfvormend krachtveld hebt gebouwd?

service est plus important que ce que vous avez construit.
dienst is belangrijker dan wat je hebt opgebouwd.

Ce n'est pas l'importation de maïs en Iowa parce que vous avez construit tellement d'usines à éthanol.
Het is niet het importeren van maïs in Iowa omdat je nu eenmaal zoveel ethanolfabrieken hebt gebouwd.

Je peux vous dire que vous avez construit ici est un aller simple pour l'au-delà.
Wat u hier heeft gebouwd, is een enkele reis naar 't hiernamaals.

Regardez l'endroit que vous avez construit, l'argent que vous investissez sans lésiner sur les moyens.
En ik kijk naar deze plaats dat je gebouwd hebt, de investering… zonder op een munt te letten.

Ce qui aura de l'importance n'est pas ce que vous avez acheté, mais ce que vous avez construit.
Wat er toe doet is niet wat je hebt gekocht, maar wat je gebouwd hebt.

hé bien… tout ce que vous avez construit sera détruit.
dan is alles wat je opgebouwd hebt, weg.

Si vous leur avez construit une arme… votre famille partira dans les trois jours.
Als u een wapen voor ze bouwt… vertrekt uw familie over 3 dagen.

Vous qui avez construit les villes souterraines et vous pensez que vous êtes tellement en sécurité.
Jullie die de ondergrondse steden bouwen en denken dat jullie zo veilig zijn.

Alors que vous avez construit un monde extérieur très élaboré, vous êtes peut-être restée relativement ignorante de ce qui se passe en vous-même.
Terwijl u op uitgebreide schaal aan uw externe wereld bouwde, was u er zich misschien niet zo van bewust wat er zich in uzelf afspeelde.

Vous avez construit une maison en rondins de bois, d'un plan dans le même style pour construire un gazebo?
U een huis gemaakt van boomstammen, een plan in dezelfde stijl om een tuinhuisje te bouwen gebouwd?

Quelle bonne est que la fondation que vous avez construit avec tant de soin,
Wat goed is dat de stichting je zo zorgvuldig opgebouwd, zal beginnen af te brokkelen

Rappelez-vous comment vous avez construit une hutte comme un enfant des chaises et des couvertures?
Weet je nog hoe je een hut gebouwd als een kind van de stoelen en dekens?

Il n'a pas d'importance, vous avez construit vous-même ou bien vous avez des anciens propriétaires de la villa.
Het maakt niet uit, je bouwde zelf of goed je kreeg van de vorige eigenaars van de villa.

Quand le dictateur est mort la population détruite presque tout ce que vous avez construit le communisme.
Toen de dictator stierf de bevolking vernietigd bijna alles u gebouwd communisme.

essaient de détruire tout ce que vous avez construit.
proberen alles te vernietigen waar je voor gewerkt hebt.

le système de sécurité que vous avez construit, il me bloque même moi.
dat het beveiligingssysteem wat u bouwde zelfs mij blokkeerde.

vous risquez de perdre ce que vous avez construit avec passion.
je zo hartstochtelijk opbouwde.

Pouvez-vous imaginer comment c'est bon de prendre tout ce que vous avez, détruire tout ce que vous avez construit, et dévorer votre âme?
Kun jij je voorstellen hoe goed het voelt… om al je bezittingen van je af te nemen… alles vernietigen wat jij hebt opgebouwd en zelfs je ziel te verslinden?