Voorbeelden van het gebruik van Avez dû in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez dû mal compter, car je l'ai rempli moi-même.
En je hebt vast misgeteld… want ik Vous avez dû m'avoir à l'œil pour me trouver si vite.
Vous avez dû être super bons!
Vous avez dû entendre bien des anecdotes sur la St-Valentin.
Hier Vous avez dû le laisser partir?
Vous avez dû rater un truc.
U hebt vast iets gemist.Vous avez dû être surpris qu'ils l'a retrouvent là-bas.
Dus u moet verbaasd zijn geweest dat ze daar is gevonden.Vous avez dû programmer un code,
Jullie hebben vast een ophefcode ingevoegd,Vous avez dû beaucoup parler.
Jullie moeten veel besproken hebben.Vous avez dû vous renseigner sur celui qu'il était avant.
U heeft vast uitgezocht wie hij was voordat u hem ontmoette.Vous avez dû faire ce qui était juste pour tout le monde avant vous.
Jullie moesten doen wat goed was voor alle anderen.Vous avez dû réveiller les morts.
Je hebt vast de doden gewekt met die knal.Non, madame… mais vous avez dû faire quelque chose de mal.
Nee, mevrouw. Maar je moet iets ergs gedaan hebben.
Vous avez dû avoir très peur.
Je was vast erg bang.Vous avez dû prier fort pour nous.
Jullie hebben vast hard voor ons gebeden.Vous avez dû vous exercer avec les sauvages.
Jullie moeten door heidenen zijn opgevoed.Vous avez dû entendre plein d'horribles choses… Sur"Familles d'abord.
U heeft vast veel slechts gehoord over" Gezinnen Gaan Voor.Vous avez dû chercher à travers le temps.
Jullie twee moesten door de tijd heen zoeken.Vous avez dû entendre parler de moi.
U hebt vast van me gehoord.Je suis désolé que vous avez dû décrire vos symptômes à trois personne différente.
Het spijt me dat je dat alles aan drie verschillende mensen moet vertellen.
