CE POURRAIT - vertaling in Nederlands

• kan
• het zou
• het misschien
• kunnen
• kon

Voorbeelden van het gebruik van Ce pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce pourrait être une sage décision.
Dat kan een wijs besluit zijn.

Ce pourrait être l'affaire dont parlait Sid?
Kan dat de deal zijn, waar Sid het over had?

Ce pourrait être un début.
Dat kan een begin zijn.

Ce pourrait être lui.
Hij kan de ware zijn.

Tu sais, ce pourrait être un policier.
Weet je, hij kan agent zijn.

Mais ce pourrait être sur ton cadavre.
Hoewel dat misschien over je dode lijk zou zijn.

Ce pourrait être… inconfortable.
Dat kan onprettig zijn.

Ce pourrait être une vengeance.
Dit zou wraak kunnen zijn.

Ce pourrait être n'importe lequel.
Het kunnen er vele geweest zijn.

Ce pourrait être vous.
En dat zou u kunnen zijn.

Ce pourrait être un très joyeux Noël pour une famille chanceuse.
Voor één familie kan het weleens een hele zalige kerst worden.

Ce pourrait être à la victime.
Die kan van het slachtoffer zijn.

Ce pourrait être moi, assis nu sur son canapé.
Dat kan mijn prachtige ziel zijn die naakt op haar sofa zit.

Dans ce cas précis, ce pourrait bien être une image de l'horloge.
In dit geval kon dat wel eens een beeld van de klok zijn.

Ce pourrait être juste une erreur.
Dat kan gewoon een type-fout zijn.

Donc ce pourrait être une courbe.
Dus kan het ook een boog zijn.

Si ces missiles atteignent Cardassia, ce pourrait être la guerre.
Als die raketten Cardassië raken, kan dat een oorlog ontketenen.

Si je le condamne, ce pourrait être ses disciples.
Als ik hem wel veroordeel, doen zijn volgelingen het wellicht.

Ce pourrait être la source d'énergie.
Dit de energiebron zou kunnen zijn.

Il m'a montré combien ce pourrait être bénéfique.
Hij liet me inzien hoe profijtelijk het kon zijn.