CHAQUE SEGMENT - vertaling in Nederlands

• elk segment
• elk deel

Voorbeelden van het gebruik van Chaque segment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Renvoi: une structure de données de segments où chaque segment est séparé par un'/'lorsqu'ils sont combinés pour créer l'URL(les éléments dans cette structure ne doivent pas contenir de'/').
Returns: een array met segmenten, waarbij elk segment gescheiden wordt door een'/' die later, als combinatie, tot de werkelijke URL wordt herleid(de items in de array mogen geen'/' tekens bevatten).

le mode 26 canaux peuvent être créés pour chaque segment un mélange de couleur distincte.
26 kanaal modus, in het 26-kanaals modus kan voor elk segment een apart kleurmengsel maken.

Pour l'exemple qui suit, j'ai considéré arbitrairement qu'il y avait six segments de gènes dans l'ADN original(génomique- germ-line), chaque segment permettant dix choix différents(dans la vraie vie, il y en a beaucoup plus).
In de volgende uiteenzetting heb ik een hypothetisch(bacillijn) DNA met zes gensegmenten gebruikt. Elk segment bevat tien verschillende keuzes(in de werkelijkheid zijn er vele meer).

vous pouvez utiliser l'adresse IP de zéro à trois chiffres dans chaque segment comme illustré ci-dessous.
in sommige segmenten bevat, kunt u het IP-adres opvullen met nul tot drie cijfers in elk segment, zoals onderstaand screenshot.

lorsque vous configurez chaque segment de la bobine, indépendamment l'aide de la mesure du capteur de température associé(sol
bij het instellen van elk segment voor de magneetspoel, zelfstandig gebruik van de meting van de bijbehorende temperatuursensor(grond

Si vous sélectionnez l'option"target language"(langage cible), chaque segment du métatexte est considéré
Kiest men voor de optie"target language"(doeltaal), dan wordt aan elk segment van de doeltaal de indicatie toegevoegd

Le"Billet avec correspondance" désigne un Billet composé de deux segments ou plus, de sorte que chaque segment correspond à un Billet unique
Conjunction ticket" is een ticket bestaande uit twee of meer segmenten. Voor elk segment wordt een ticket uitgegeven

dans chaque segment de la sphère financière.-* Le marché interbancaire de la zone euro est complètement intégré.
worden gevonden in alle geledingen van de financiële structuur:-* de interbancaire geldmarkt in het eurogebied is volledig geïntegreerd;

de sorte que les spécialistes du marketing d'entreprise peuvent créer un contenu personnalisé pour cibler chaque segment individuellement.
categoriseren ze in brede marktsegmenten, zodat de business marketeers gepersonaliseerde content op elk segment afzonderlijk te richten kunnen creëren.

et pondère chaque segment par un pourcentage représentant le coût relatif d'assurance du segment concerné obtenu à partir du tableau des commissions.
en weegt elk segment met een percentage dat de relatieve kostprijs voor de verzekering van het segment in kwestie vertegenwoordigt, verkregen op basis van de provisietabel.

les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de voyage.
de vergoeding daarvoor; de facturen voor boekingskosten bevatten tenminste de volgende gegevens voor elk segment.

permettra au télescope d'adapter en permanence chaque segment individuel pour tenir compte des perturbations telles que la température,
stelt de telescoop in staat om elk afzonderlijk segment voortdurend aan te passen om verstoringen zoals temperatuur,

le programme vérifie chaque segment du proto texte afin de déterminer si des mots sont aussi présents dans le glossaire.
elk van de glossaria en het bestand met de"zwarte lijst" aanvinkt,"> dan controleert het programma of in elk segment van de brontekst woorden aanwezig zijn die ook deel uitmaken van het glossarium.

Chaque segment de la paroi du théâtre peut être ouvert séparément.
Elk deel rond het theater kan discreet geopend worden.

Chaque segment peut être contrôlé séparément.
Elk segment kan afzonderlijk bestuurd worden.

Chaque segment bleu représente 15 minutes.
Elk segment op de timer staat voor 15 minuten.

Chaque segment est facilement échangeable.
Segmenten zijn eenvoudig, afzonderlijk vervangbaar.

Chaque segment est parfaitement reconnaissable grâce à son propre emballage.
Met de eigen verpakking krijgt elk segment een eigen herkenbaarheid.

Remplissez chaque segment de l'autoroute avant le temps s'épuise!
Complete elk snelweg segment voordat de tijd om is!

Segments de LED répartis sur 2 rangées, chaque segment est pilotable séparément.
Segmenten verdeeld over 2 rijen, elk segment is afzonderlijk bestuurbaar.